Traduzione del testo della canzone A Kiss Before I Go - Ryan Adams, The Cardinals

A Kiss Before I Go (originale)

The engine turns on a dime
But I ain’t goin' nowhere, tonight
I ain’t been goin' nowhere for quite awhile
Can’t tell the truth in a house of lies
Can’t explain what I don’t know
One shot, one beer and a kiss before I go
One more kiss 'fore I go
One more night and day
Breath all heavy and slow
One shot, one beer and a kiss before I go
I’ll miss those nights at the bar
With every girl all loaded like freights
And the pain in the morning comes as easy as it goes
Can’t find the truth in a house of lies
And you can’t see tomorrow with yesterday’s eyes
One shot, one beer and a place where nobody cries
One more kiss 'fore I go
One more night and day
Breath all heavy and slow
One shot, one beer and a kiss before I go

(traduzione)

Il motore si accende un pochino
Ma non vado da nessuna parte, stasera
Non vado da nessuna parte da un po'
Non posso dire la verità in una casa di bugie
Non riesco a spiegare ciò che non so
Uno scatto, una birra e un bacio prima di andare
Un altro bacio prima di andare
Ancora una notte e un giorno
Respiro tutto pesante e lento
Uno scatto, una birra e un bacio prima di andare
Mi mancheranno quelle serate al bar
Con ogni ragazza tutta caricata come merce
E il dolore al mattino arriva facile come va
Non riesco a trovare la verità in una casa di bugie
E non puoi vedere il domani con gli occhi di ieri
Uno scatto, una birra e un posto dove nessuno piange
Un altro bacio prima di andare
Ancora una notte e un giorno
Respiro tutto pesante e lento
Uno scatto, una birra e un bacio prima di andare