Traduzione del testo della canzone Haunted House - Ryan Adams

Haunted House (originale)

Welcome to my haunted house
I live here alone, ain’t no one else
It’s the last house at the end of the block
My friends all disappeared one by one
The cracks in the windows and the spiders, they crawl
Across the lattice from 1924
Life is too sweet, yeah, and life is too short
And there’s nowhere to fall
And I don’t want to live in this haunted house anymore
I don’t want to live in this haunted house anymore
There’s a painting on the wall
I see its eyes watching me as I walk on down the hall
Nobody stops to write, nobody calls
My friends all disappear
They all got lost
The cracks in the window and the spiders, they crawl
Across the lattice from 1924
Life is too sweet, man, and life is too short
And there’s nowhere to fall
And I don’t want to live in this haunted house anymore
I don’t want to live in this haunted house anymore

Haunted House (traduzione)

Benvenuto nella mia casa stregata
Vivo qui da solo, non c'è nessun altro
È l'ultima casa alla fine dell'isolato
I miei amici sono scomparsi tutti uno dopo uno
Le crepe nelle finestre e i ragni, strisciano
Attraverso il reticolo dal 1924
La vita è troppo dolce, sì, e la vita è troppo breve
E non c'è nessun posto in cui cadere
E non voglio più vivere in questa casa stregata
Non voglio più vivere in questa casa stregata
C'è un dipinto sul muro
Vedo i suoi occhi che mi guardano mentre cammino lungo il corridoio
Nessuno si ferma a scrivere, nessuno chiama
I miei amici scompaiono tutti
Si sono persi tutti
Le crepe nella finestra e i ragni, strisciano
Attraverso il reticolo dal 1924
La vita è troppo dolce, amico, e la vita è troppo breve
E non c'è nessun posto in cui cadere
E non voglio più vivere in questa casa stregata
Non voglio più vivere in questa casa stregata