Traduzione del testo della canzone Cold Roses - Ryan Adams, The Cardinals

Cold Roses (originale)

Mirrors in the room go black and blue
On a Sunday morning in Saturday shoes
We don’t choose who we love
We don’t choose
Lots of wild memory melt on the street
In a Sunday shoes, with the Saturday feet
And she don’t love who she chose
And she don’t need what she do
Daylight comes in exposin'
Saturday bruises and cold roses
Cold roses
Nothin' but the sunlight’ll help you grow from underneath your bed
You can’t see the window
We don’t choose what we see
We don’t choose
Fortunate and angry just like a child
All that money buys you, medicine but can’t buy you time
We don’t choose what we love
And she don’t need what she got
Daylight comes in exposin'
Saturday bruises and cold roses
Cold roses, cold roses
Cold roses, cold roses, cold roses

(traduzione)

Gli specchi nella stanza diventano neri e blu
La domenica mattina con le scarpe del sabato
Non scegliamo chi amiamo
Non scegliamo noi
Un sacco di ricordi selvaggi si sciolgono per strada
Nelle scarpe della domenica, con i piedi del sabato
E non ama chi ha scelto
E non ha bisogno di quello che fa
La luce del giorno entra in esposizione
Lividi del sabato e rose fredde
Rose fredde
Nient'altro che la luce del sole ti aiuterà a crescere da sotto il tuo letto
Non puoi vedere la finestra
Non scegliamo ciò che vediamo
Non scegliamo noi
Fortunato e arrabbiato proprio come un bambino
Tutti quei soldi ti comprano, medicine ma non possono farti guadagnare tempo
Non scegliamo ciò che amiamo
E non ha bisogno di quello che ha
La luce del giorno entra in esposizione
Lividi del sabato e rose fredde
Rose fredde, rose fredde
Rose fredde, rose fredde, rose fredde