Traduzione del testo della canzone Death And Rats - Ryan Adams, The Cardinals

Death And Rats (originale)

When I see the light why is it terrifying
It’s terrifying, it’s coming up, I’m going down
Down into the streets that got me here
It’s blinding, blinding light, it’s not supposed to rain today
I see it now, it was just moving too fast
I see it now like a reflection in my past
Rivers of poison that surround us On an island full of death and rats, subways and taxicabs
And you, and those blinding lights
Yeah you and those blinding lights
I just want to sleep why is it never over
The day before keeps running through my head I need the
Downs in the street, it’s awe inspiring
The strangers passing, nobody stops to say goodbye
I see it now, it was just moving too fast
I see it now like a reflection in my past
Rivers of poison that surround us On an island full of death and rats, subways and taxicabs
All night bars, and mistakes you know I made before
Days and nights, endless, overripe, buses and traffic lights
And tourists with subway maps and
You and those blinding lights
Yeah you and those blinding lights
Yeah you and those blinding lights
Yeah you and those blinding lights
Shining on the death and rats

Death And Rats (traduzione)

Quando vedo la luce perché è terrificante
È terrificante, sta salendo, sto scendendo
Giù nelle strade che mi hanno portato qui
È una luce accecante, accecante, non dovrebbe piovere oggi
Lo vedo ora, si stava semplicemente muovendo troppo velocemente
Ora lo vedo come un riflesso nel mio passato
Fiumi di veleno che ci circondano Su un'isola piena di morte e topi, metropolitane e taxi
E tu, e quelle luci accecanti
Sì tu e quelle luci accecanti
Voglio solo dormire perché non è mai finita
Il giorno prima continua a correre nella mia testa ho bisogno del
Downs in the street, è impressionante
Gli sconosciuti che passano, nessuno si ferma a salutare
Lo vedo ora, si stava semplicemente muovendo troppo velocemente
Ora lo vedo come un riflesso nel mio passato
Fiumi di veleno che ci circondano Su un'isola piena di morte e topi, metropolitane e taxi
Tutte le sbarre notturne e gli errori che sai che ho fatto prima
Giorni e notti, infiniti, stramaturi, autobus e semafori
E turisti con mappe della metropolitana e
Tu e quelle luci accecanti
Sì tu e quelle luci accecanti
Sì tu e quelle luci accecanti
Sì tu e quelle luci accecanti
Splende sulla morte e sui topi