Traduzione del testo della canzone Easy Plateau - Ryan Adams, The Cardinals

Easy Plateau (originale)

Let’s take a ride to the easy plateau
Where the cold don’t come and the wind don’t blow
Moonlight flickers on the water below
The orange grove blossoms
In the orange grove
Bad nights lead to better days
It doesn’t matter but I think about it anyway
I want a easy plateau
Some place to rest my head
I want an easy plateau
Some place to rest my head
For awhile, for awhile, for awhile
For a little while
Sleepyhead, come on let’s take a ride
To the easy plateau in the back of your mind
Up through the alley, take the door under the stairs
My head ain’t feeling nothing but cats and rocking chairs
Bad nights lead to better days
It never happens but I think about it anyway
I want an easy plateau
Some place to hang my head
I want an easy plateau
Some place to hang my head
For awhile, for awhile, for awhile
For a little while
How do I hold on to you
If I can’t hold on to me
How do I hold on to you
I want an easy plateau
Some place to rest my head for a little while
I want an easy plateau
Some place to rest my head
I want an easy plateau
Some place to rest my head
An easy plateau

(traduzione)

Facciamo un giro verso l'altopiano facile
Dove non arriva il freddo e non soffia il vento
La luce della luna tremola sull'acqua sottostante
L'aranceto fiorisce
Nell'aranceto
Le brutte notti portano a giorni migliori
Non importa, ma ci penso comunque
Voglio un altopiano facile
Un posto dove riposare la testa
Voglio un altopiano facile
Un posto dove riposare la testa
Per un po', per un po', per un po'
Per un po
Sleepyhead, dai facciamo un giro
Al facile altopiano nella parte posteriore della tua mente
Su attraverso il vicolo, prendi la porta del sottoscala
La mia testa non sente altro che gatti e sedie a dondolo
Le brutte notti portano a giorni migliori
Non succede mai, ma ci penso comunque
Voglio un altopiano facile
Un posto dove appendere la testa
Voglio un altopiano facile
Un posto dove appendere la testa
Per un po', per un po', per un po'
Per un po
Come ti trattengo
Se non riesco a trattenermi
Come ti trattengo
Voglio un altopiano facile
Un posto dove riposare la testa per un po'
Voglio un altopiano facile
Un posto dove riposare la testa
Voglio un altopiano facile
Un posto dove riposare la testa
Un pianoforte facile