Traduzione del testo della canzone Fix It - Ryan Adams, The Cardinals

Fix It (originale)

What makes them walk away, after all these years?
These years of learning in the hard way
By the lessons from the tears
I know it’s not a game
But it feels like losing when someone
You love throws you away
I’d fix it, I’d fix it
I’d fix it, I’d fix it if I could
And I’d always win, I’d always win
I always win the in end
How easy was it for you making those plans you made?
Before I became something for you
You know to try to dislocate
But, I know it’s not a game
But if feels like losing when someone
You love throws you away
I’d fix it, I’d fix it
I’d fix it, I’d fix it if I could
And I’d always win, I’d always win
And you’d always lose
Look what I did to you, look what you did to me Fixed it, fix it
I’d fix it if I could
And I’d always win, I’d always win
I’d always win in the end

Fix It (traduzione)

Cosa li fa andare via, dopo tutti questi anni?
Questi anni di apprendimento nel modo più duro
Dalle lezioni delle lacrime
So che non è un gioco
Ma sembra di perdere quando qualcuno
L'amore ti butta via
Lo riparerei, lo riparerei
Lo riparerei, lo riparerei se potessi
E vincerei sempre, vincerei sempre
Alla fine vinco sempre
Quanto è stato facile per te fare i piani che hai fatto?
Prima che diventassi qualcosa per te
Sai provare a dislocare
Ma so che non è un gioco
Ma se hai voglia di perdere quando qualcuno
L'amore ti butta via
Lo riparerei, lo riparerei
Lo riparerei, lo riparerei se potessi
E vincerei sempre, vincerei sempre
E perderesti sempre
Guarda cosa ti ho fatto, guarda cosa mi hai fatto. Risolto, aggiustalo
Lo risolverei se potessi
E vincerei sempre, vincerei sempre
Alla fine vincerei sempre