Traduzione del testo della canzone Happy Birthday - Ryan Adams, The Cardinals

Happy Birthday (originale)

I told everybody I was late
But I was hiding in the back
Hiding in the back, my hands, they shake
Happy birthday, I’m your birthday cake
And I’m lit and I’m late
And I’m tired, I tried to escape
From the fact that I’m tied
I was wrong, you were right
I was wrong, you were right
Happy birthday
I told everybody I was clean
But I had clouds in my bath
Listenin' to music, reading poetry
Nodding off and nearly drownin' myself
But it’s clear, you’re clearly upset
Wanna smoke, my smokes are all wet
I’ve got two and both of them lit
Happy birthday
Happy birthday
Happy birthday
Happy birthday
Happy birthday
I’m your birthday cake and I’m lit

Happy Birthday (traduzione)

Ho detto a tutti che ero in ritardo
Ma mi stavo nascondendo dietro
Nascondendosi nella parte posteriore, le mie mani tremano
Buon compleanno, sono la tua torta di compleanno
E sono acceso e sono in ritardo
E sono stanco, ho cercato di scappare
Dal fatto che sono legato
Avevo torto, avevi ragione
Avevo torto, avevi ragione
Buon compleanno
Ho detto a tutti che ero pulito
Ma avevo le nuvole nel bagno
Ascoltare musica, leggere poesie
Mi addormento e quasi affogo
Ma è chiaro, sei chiaramente arrabbiato
Voglio fumare, i miei fumi sono tutti bagnati
Ne ho due ed entrambi sono accesi
Buon compleanno
Buon compleanno
Buon compleanno
Buon compleanno
Buon compleanno
Sono la tua torta di compleanno e sono acceso