Traduzione del testo della canzone How Do You Keep Love Alive - Ryan Adams, The Cardinals

How Do You Keep Love Alive (originale)

Lord, I miss that girl
On the day we met the sun was shining down
Down on the valley
Riddled with horses running
Crushing them with flowers
I would have picked for her
On the day she was born
She runs through my veins like a long black river
And rattles my cage like a thunderstorm
Oh my soul
What does it mean?
What does it mean?
What does it mean to be so sad?
When someone you love
Someone you love is supposed to make you happy
What do you do
How do you keep love alive?
When it won’t
What, what are the words
They use when they know it’s over
«We need to talk,"or
«I'm confused, maybe later you can come over»
I would’ve held your mother’s hand
On the day you was born
She runs through my veins
Like a long black river and rattles my cage
Like a thunderstorm
Oh, my soul
What does it mean?
What does it mean?
What does it mean to be so sad?
When someone you love
Someone you love is supposed to make you happy
What do you do
How do you keep love alive?
When it won’t
How do you keep love alive?

How Do You Keep Love Alive (traduzione)

Signore, mi manca quella ragazza
Il giorno in cui ci siamo incontrati il ​​sole stava tramontando
Giù sulla valle
Crivellato di cavalli che corrono
Schiacciandoli con i fiori
Avrei scelto per lei
Il giorno in cui è nata
Mi scorre nelle vene come un lungo fiume nero
E scuote la mia gabbia come un temporale
Oh mia anima
Cosa significa?
Cosa significa?
Cosa significa essere così tristi?
Quando qualcuno che ami
Qualcuno che ami dovrebbe renderti felice
Cosa fai
Come fai a mantenere vivo l'amore?
Quando non lo farà
Cosa, quali sono le parole
Usano quando sanno che è finita
«Dobbiamo parlare," o
«Sono confuso, magari dopo puoi venire tu»
Avrei tenuto la mano di tua madre
Il giorno in cui sei nato
Mi scorre nelle vene
Come un lungo fiume nero e fa tremare la mia gabbia
Come un temporale
Oh, anima mia
Cosa significa?
Cosa significa?
Cosa significa essere così tristi?
Quando qualcuno che ami
Qualcuno che ami dovrebbe renderti felice
Cosa fai
Come fai a mantenere vivo l'amore?
Quando non lo farà
Come fai a mantenere vivo l'amore?