Traduzione del testo della canzone Icebreaker - Ryan Adams, The Cardinals

Icebreaker (originale)

I don’t see you’ve gone past me
I don’t see it, don’t see it
Don’t see it, don’t see it at all
I don’t see them, they’re lookin' for me
I don’t see them, they don’t see me
Guess it was invisible
Ice
The ice
Ice
Ice, ice, ice
Icicle, icicle
I don’t see you’ve gone past me
I don’t see it, don’t see it
Don’t panic, they know you are numb
I don’t see them, they’re looking for me
I don’t see them, they don’t see me
Guess it was invisible
Ice, ice, ice
Ice, ice, ice
Icicle, icicle
There’s too many lights in here
And I don’t understand
I don’t understand
Where I’m goin', whether I’m dead
There’s too many lights in here
And I don’t understand
I think I hear an angel singin'
Hear an angel softly beside you
Hear an angel ??
anymore
Underneath the ice, beneath all, you died twice
I don’t see you walkin' past me
I don’t see you, don’t hear you
I don’t hear them, they’re lookin' for me
I don’t hear them, they don’t hear me
Underneath the icicle
The ice
Ice, ice, ice
I don’t see you’ve gone past me
I don’t see it, don’t see it
Don’t see it, don’t see it at all

Icebreaker (traduzione)

Non vedo che mi hai superato
Non lo vedo, non lo vedo
Non lo vedi, non lo vedi per niente
Non li vedo, mi stanno cercando
Non li vedo, loro non vedono me
Immagino che fosse invisibile
Ghiaccio
Il ghiaccio
Ghiaccio
Ghiaccio, ghiaccio, ghiaccio
Ghiacciolo, ghiacciolo
Non vedo che mi hai superato
Non lo vedo, non lo vedo
Niente panico, sanno che sei insensibile
Non li vedo, mi stanno cercando
Non li vedo, loro non vedono me
Immagino che fosse invisibile
Ghiaccio, ghiaccio, ghiaccio
Ghiaccio, ghiaccio, ghiaccio
Ghiacciolo, ghiacciolo
Ci sono troppe luci qui dentro
E non capisco
Non capisco
Dove sto andando, se sono morto
Ci sono troppe luci qui dentro
E non capisco
Penso di sentire un angelo cantare
Ascolta un angelo dolcemente accanto a te
Senti un angelo ??
più
Sotto il ghiaccio, sottotutto, sei morto due volte
Non ti vedo passare davanti a me
Non ti vedo, non ti sento
Non li sento, mi stanno cercando
Non li sento, loro non sentono me
Sotto il ghiacciolo
Il ghiaccio
Ghiaccio, ghiaccio, ghiaccio
Non vedo che mi hai superato
Non lo vedo, non lo vedo
Non lo vedi, non lo vedi per niente