Traduzione del testo della canzone Let Us Down Easy - Ryan Adams, The Cardinals

Let Us Down Easy (originale)

In all my life mercy
Hasn’t known my name this well
Like how every sea filters out
And leads us gently to a creek
We sit around
Some of us are strong
But the rest of us are weak
So let us down if you must
But let us down easy, Lord
Let us down easy, Lord
Ooh, let us down
In patches of pink clouds, thick smoke
It comes rising off the hillside slopes
Down here in this neighborhood
It’s just the dumps with cars iced up Perfect for writing on if you’re wearing gloves
Every season I spend alone
Feels like a thousand
To my heart and in my soul
So let me down if you must
But let us down easy, Lord
Let us down easy, Lord
Ooh, let us down
Let us down, let us down, let us down
Let us down, let us down, let us down
Instead of praying I tell God these jokes
He must be tired of himself so much
He must be more than disappointed
Christmas comes as we eat alone
And pretty girl around sound pretty bore
Who takes your order, she yells it And she cries alone in the back room
Once it stops then she smiles
So let her down if you must
But let us down easy, Lord
Let us down easy, Lord
Let us down easy, Lord
Ooh, let us down
(Let us down, let us down, let us down)
Let us down easy, Lord
(Let us down, let us down, let us down)
Let us down
(Let us down, let us down, let us down)
Let us down easy, Lord
(Let us down, let us down, let us down)
Let us down, let us down, let us down easy
Let us down, let us down, let us down easy
Let us down, let us down, let us down easy
Let us down, let us down, let us down easy
Let us down, let us down, let us down easy
Let us down, let us down, let us down easy
Let us down, let us down, let us down easy
Let us down, let us down, let us down easy

(traduzione)

In tutta la mia vita pietà
Non ha conosciuto il mio nome così bene
Come come ogni mare filtra
E ci conduce dolcemente a un ruscello
Ci sediamo
Alcuni di noi sono forti
Ma il resto di noi è debole
Quindi deludici se devi
Ma deludici facilmente, Signore
Abbandoniamoci facilmente, Signore
Ooh, deludici
In chiazze di nuvole rosa, fumo denso
Viene sorgendo dai pendii collinari
Quaggiù in questo quartiere
Sono solo le discariche con le auto ghiacciate Perfette su cui scrivere se indossi i guanti
Ogni stagione trascorro da solo
Sembra un mille
Al mio cuore e nella mia anima
Quindi deludimi se devi
Ma deludici facilmente, Signore
Abbandoniamoci facilmente, Signore
Ooh, deludici
Deludeci, deludici, deludici
Deludeci, deludici, deludici
Invece di pregare, racconto a Dio queste battute
Deve essere così stanco di se stesso
Deve essere più che deluso
Il Natale arriva quando si mangia da soli
E la bella ragazza in giro sembra piuttosto noiosa
Chi prende il tuo ordine, lo urla e piange da sola nella stanza sul retro
Una volta che si ferma, lei sorride
Quindi deludila se devi
Ma deludici facilmente, Signore
Abbandoniamoci facilmente, Signore
Abbandoniamoci facilmente, Signore
Ooh, deludici
(Deludici, deludi, deludi)
Abbandoniamoci facilmente, Signore
(Deludici, deludi, deludi)
Deludici
(Deludici, deludi, deludi)
Abbandoniamoci facilmente, Signore
(Deludici, deludi, deludi)
Deludeci, deludici, deludici facilmente
Deludeci, deludici, deludici facilmente
Deludeci, deludici, deludici facilmente
Deludeci, deludici, deludici facilmente
Deludeci, deludici, deludici facilmente
Deludeci, deludici, deludici facilmente
Deludeci, deludici, deludici facilmente
Deludeci, deludici, deludici facilmente