Traduzione del testo della canzone Like Yesterday - Ryan Adams, The Cardinals

Like Yesterday (originale)

I am just staring
At the moon
Like it was yesterday
See my face reflecting
In the lights
In the window
In the window pane
Trees outside and hills
With a belly full
Of sleeping pills
With a little less pain
I’m just sitting
In the sun
Watching boats go by
Chains locked
Fast to the pier
In the bottom
Of the boat
There’s a picture
Of a family
Older
Than their years
I saw time come
And I saw time go
Like the light
On the blackening
Oceanside
Oh
It doesn’t feel
Like yesterday
Like yesterday

(traduzione)

Sto solo fissando
Alla luna
Come se fosse ieri
Guarda la mia faccia che si riflette
Alla luce
Nella finestra
Nel riquadro della finestra
Alberi fuori e colline
Con la pancia piena
Di sonniferi
Con un po' meno dolore
Sono solo seduto
Nel sole
Guardare le barche che passano
Catene bloccate
Veloce al molo
In basso
Della barca
C'è un'immagine
Di una famiglia
Più vecchio
Dei loro anni
Ho visto arrivare il momento
E ho visto passare il tempo
Come la luce
Su l'annerimento
Oceanside
Oh
Non si sente
Come ieri
Come ieri