Traduzione del testo della canzone Lovely And Blue - Ryan Adams, The Cardinals

Lovely And Blue (originale)

So glad that you found someone
Someone and so fast
It’s time to let go of someone
And put it to rest
But I don’t feel sorry for you
Not sorry at all
No I don’t feel sorry for him or for her
My world is gonna revolve
It’s gonna keep spinning around me, doll
The world where no one belongs to her
And you’re the one she thinks she wants
It’s true, she’s lovely and blue
So now that it’s underground
And they’re talking too fast
Whatever that they’re talking about, it’s not me,
It’s all in the past
And I don’t feel sorry for you
I’m not sorry at all
No I don’t feel sorry, in fact just the opposite
My world is gonna revolve
It’s gonna keep spinning around me The world where no one belongs to her
And you’re the one she wants
My world
My world is gonna revolve
It’s gonna to keep spinning round me, doll
The world where no one belongs to her
And you’re the one she thinks she wants
She thinks, she wants, the world
The world she thinks she wants
It’s hers and you’ll never get through
Oh god it’s so true
It’s true,
It’s true, she so lovely and blue

(traduzione)

Sono così felice che tu abbia trovato qualcuno
Qualcuno e così veloce
È ora di lasciare andare qualcuno
E mettilo a riposo
Ma non mi dispiace per te
Non mi dispiace affatto
No non mi dispiace per lui o per lei
Il mio mondo girerà
Continuerà a girare intorno a me, bambola
Il mondo in cui nessuno le appartiene
E tu sei quello che lei pensa di volere
È vero, è adorabile e blu
Quindi ora che è sotterraneo
E stanno parlando troppo velocemente
Qualunque cosa stiano parlando, non sono io,
È tutto nel passato
E non mi dispiace per te
Non mi dispiace affatto
No, non mi dispiace, anzi proprio il contrario
Il mio mondo girerà
Continuerà a girare intorno a me Il mondo in cui nessuno le appartiene
E tu sei quello che vuole
Il mio mondo
Il mio mondo girerà
Continuerà a girare intorno a me, bambola
Il mondo in cui nessuno le appartiene
E tu sei quello che lei pensa di volere
Lei pensa, vuole, il mondo
Il mondo che crede di volere
È suo e non ce la farai mai
Oh Dio, è così vero
È vero,
È vero, è così adorabile e blu