Traduzione del testo della canzone Magnolia Mountain - Ryan Adams, The Cardinals

Magnolia Mountain (originale)

I wanna go to Magnolia Mountain
And lay my weary head down
Down on the rocks
Of the mountain my savior made
Steady my soul and ease my worry
Hold me when I rattle like a hummingbird hummin'
Tie me to the rocks of the mountain my savior made
Lie to me Sing me a song
Sing me a song until the morning comes
If the morning come, will you lie to me Will you take me to your bed
Will you lay me down
Til' I’m heavy like the rocks in the riverbed
That my savior made
I wanna be the bluebird singing
Singing to the roses in her yard
Roses in her yard her father grew for her
It’s been raining like Tennessee honey
So long I got too heavy to fly
Ain’t no bluebird ever gets too heavy to sing
Lie to me Sing me a song
Sing me a song until the morning comes
And if the morning don’t come, will you lie to me Will you take me to your bed
Will you lay me down
Ti’l I’m heavy like the rocks in the riverbed
That my savior made
.. .
please
We burn the cotton fields down in the valley
And ended up with nothing but scars
Scars became the lessons that we gave to our children after the war
There ain’t nothing but the of Magnolia Mountain
Where nobody ever dies
Steady your soul and ease your worry
They got room
Lie to me like I lie to you
Hold me down until the morning comes
And if the morning don’t come
Will you lie to me Will you take me to your bed
Will you lay me down
Ti’l I’m heavy like the rocks in the riverbed
That my savior made
.. .
please

(traduzione)

Voglio andare a Magnolia Mountain
E stendi la mia testa stanca
Giù sulle rocce
Della montagna ha fatto il mio salvatore
Ferma la mia anima e allevia le mie preoccupazioni
Stringimi quando suono come un colibrì che canticchia
Legami alle rocce della montagna che il mio salvatore ha fatto
Mentimi Cantami una canzone
Cantami una canzone finché non arriva il mattino
Se verrà il mattino, mi mentirai Mi porterai nel tuo letto
Mi sdraieresti
Finché non sarò pesante come le rocce nel letto del fiume
Che il mio salvatore ha fatto
Voglio essere l'uccello azzurro che canta
Cantando alle rose nel suo giardino
Rose nel suo cortile che suo padre ha coltivato per lei
Ha piovuto come il miele del Tennessee
Per così tanto tempo sono diventato troppo pesante per volare
Nessun uccello azzurro diventa mai troppo pesante per cantare
Mentimi Cantami una canzone
Cantami una canzone finché non arriva il mattino
E se non viene il mattino, mi mentirai Mi porterai nel tuo letto
Mi sdraieresti
Ti'l sarò pesante come le rocce nel letto del fiume
Che il mio salvatore ha fatto
.. .
per favore
Bruciamo i campi di cotone giù nella valle
E si è ritrovato con nient'altro che cicatrici
Le cicatrici sono diventate la lezione che abbiamo dato ai nostri figli dopo la guerra
Non c'è nient'altro che il di Magnolia Mountain
Dove non muore mai nessuno
Ferma la tua anima e allevia la tua preoccupazione
Hanno spazio
Mentimi come io mento a te
Tienimi giù finché non arriva il mattino
E se non arriva il mattino
Mi mentirai Mi porterai nel tuo letto
Mi sdraieresti
Ti'l sarò pesante come le rocce nel letto del fiume
Che il mio salvatore ha fatto
.. .
per favore