Traduzione del testo della canzone Natural Ghost - Ryan Adams, The Cardinals

Natural Ghost (originale)

Well I was waitin' around for somebody to die
Nobody did but a part of me died
I suppose from all that waiting
These things they pass in time but the moments
Get real and it’s hard sometimes
I think of someone that I’d like to be And I hold that in my mind
But there’s always tonight, tonight
And you, you make me feel like I’m here when I’m not
And it, it makes me feel like I’m not here
You, you make me feel like I’m not here
But I am, I am more than you think I am Take a picture of your life for a second now
Freeze it and look at the screen
What parts of you were daydreams,
Illusions, and other things
These things they pass in time but the moments
Are real and it’s hard sometimes
Keep the faith, keep moving in time to the music rolling in your mind,
And when you stay home tonight it can become your home
And you, you make feel like I’m here when I’m not
And it, it makes me feel like I’m not here
You, you make me feel like I’m not here
And I am, I am more than you think I am
I am, I am more than you think I am You make me feel like a natural ghost
You make me feel like a natural ghost
You make me feel like a natural ghost
You make me feel like a natural ghost

Natural Ghost (traduzione)

Beh, stavo aspettando che qualcuno morisse
Nessuno l'ha fatto, ma una parte di me è morta
Suppongo da tutta quell'attesa
Queste cose passano nel tempo, ma i momenti
Diventa reale ed è difficile a volte
Penso a qualcuno che mi piacerebbe essere e lo tengo in mente
Ma c'è sempre stasera, stasera
E tu, mi fai sentire come se fossi qui quando non lo sono
E questo mi fa sentire come se non fossi qui
Tu, mi fai sentire come se non fossi qui
Ma io sono, io sono più di quanto pensi che io sia Scatta una foto della tua vita per un secondo ora
Bloccalo e guarda lo schermo
Quali parti di te erano sogni ad occhi aperti,
Illusioni e altro
Queste cose passano nel tempo, ma i momenti
Sono reali ed è difficile a volte
Mantieni la fede, continua a muoverti a tempo con la musica che scorre nella tua mente,
E quando rimani a casa stasera, può diventare la tua casa
E tu, mi fai sentire come se fossi qui quando non lo sono
E questo mi fa sentire come se non fossi qui
Tu, mi fai sentire come se non fossi qui
E io sono, io sono più di quanto pensi che io sia
Io sono, io sono più di quanto tu pensi che io sia Mi fai sentire come un fantasma naturale
Mi fai sentire come un fantasma naturale
Mi fai sentire come un fantasma naturale
Mi fai sentire come un fantasma naturale