Traduzione del testo della canzone Now That You're Gone - Ryan Adams, The Cardinals

Now That You're Gone (originale)

I ain’t afraid of her
I’ve hurt so much it feels just like normal to me now
I’m alone and I’m dancin', with you now, in your old room, in your old house
I’m alone and I’m dancin', with you now, in your old room, but there’s nobody
there
Now that your gone
Now that your gone
Everything you ever touched, the fingerprints like
Crime scene evidence undisturbed in dust
I don’t dare touch anything of yours, because it’s evidence of us And it means everything
Well sort of
I’m alone and I’m dancin', with you now, in your old room, in your old house
I’m alone and I’m dancin', with you now, in your old room, but there’s nobody
there
Now that your gone
Now that your gone
Now that your gone
Now that your gone
Gone
I’m alone and I’m dancin' with you now, in your old room, in your old house
I’m alone and I’m dancin' with you now, in your old room, but there’s nobody
there
Now that your gone
Now that your gone… for good

Now That You're Gone (traduzione)

Non ho paura di lei
Ho fatto così tanto male che ora mi sembra normale
Sono solo e sto ballando, con te ora, nella tua vecchia stanza, nella tua vecchia casa
Sono solo e sto ballando, con te ora, nella tua vecchia stanza, ma non c'è nessuno
là
Ora che te ne sei andato
Ora che te ne sei andato
Tutto quello che hai mai toccato, le impronte come
Prove della scena del crimine indisturbate nella polvere
Non oso toccare niente di tuo, perché è una prova di noi e significa tutto
Bene
Sono solo e sto ballando, con te ora, nella tua vecchia stanza, nella tua vecchia casa
Sono solo e sto ballando, con te ora, nella tua vecchia stanza, ma non c'è nessuno
là
Ora che te ne sei andato
Ora che te ne sei andato
Ora che te ne sei andato
Ora che te ne sei andato
Andato
Sono solo e sto ballando con te ora, nella tua vecchia stanza, nella tua vecchia casa
Sono solo e sto ballando con te ora, nella tua vecchia stanza, ma non c'è nessuno
là
Ora che te ne sei andato
Ora che te ne sei andato... per sempre