Traduzione del testo della canzone Pa - Ryan Adams, The Cardinals

Pa (originale)

Pa drove to town yesterday to pick up a friend
He found the locker she lay in He drove to old man Ed Somerton’s place
To finally disappear
He got there round about twelve
And he stayed 'till three
And the sun left him down in the valley
But the moon met him up in the hills by the lake
Reflecting the (?)
Suppertime came and.
..
'Sis answered it
'Sis left his food on his plate
At the end of the table right next to mom’s place
But nobody’d sit
Telephone rang about six
I answered it I felt the news through the floorboards
Like a long Southern bone (?), like a wreck on the
lake (?)?
Like a joint (?)?
Sh-lalalalalalala
Sh-lalalalalalala
So I drove to town yesterday
To pick up his bed
I found the locker he lay in I drove to old man Ed Somerton’s place
To find me some peace

(traduzione)

Ieri papà è andato in città per andare a prendere un amico
Ha trovato l'armadietto in cui giaceva. È andato a casa del vecchio Ed Somerton
Per finalmente scomparire
È arrivato verso le dodici
Ed è rimasto fino alle tre
E il sole lo lasciò giù nella valle
Ma la luna lo incontrò sulle colline vicino al lago
Riflettendo il (?)
Venne l'ora di cena e.
..
'La sorella ha risposto
'Sis ha lasciato il cibo nel piatto
Alla fine del tavolo, proprio accanto a casa della mamma
Ma nessuno si siederebbe
Il telefono squillò verso le sei
Ho risposto, ho sentito la notizia attraverso le assi del pavimento
Come un lungo osso del sud (?), come un relitto sul
lago (?)?
Come un giunto (?)?
Sh-lalalalalalala
Sh-lalalalalalala
Quindi ieri sono andato in città
Per prendere il suo letto
Ho trovato l'armadietto in cui giaceva e sono andato a casa del vecchio Ed Somerton
Per trovarmi un po' di pace