Traduzione del testo della canzone Peaceful Valley - Ryan Adams, The Cardinals

Peaceful Valley (originale)

Lord take me home
To the peaceful valley
Down the winding river
To your city your soul
I’ve grown so tired
And my hearts grown heavy
To walk any longer
To your cities of gold
All my life I’ve loved for forgiveness
But I can never seem to get enough
All my life I’ve been rocked into the darkness
With a gun to my head
Trying to find a peaceful song
Trying to find a peaceful song
To sing when everything goes wrong
Till the peaceful valley calls me home
Up there in the clouds
In that glorious kingdom
Tell me there ain’t nothing but an easy recline
Can I still smoke my cigarettes and have my coffee
Up there in heaven with a bottle of wine
Cause all my life, I’ve longed for forgiveness
But I can never seem to get enough
All my life I’ve been rushed into the darkness
With a gun to my head
Trying to find a peaceful song
Trying to find a peaceful song
To sing when everything goes wrong
Till the peaceful valley calls me home
Oh take me home to the peaceful valley
Down the winding river
To your city or soul

Peaceful Valley (traduzione)

Signore, portami a casa
Alla valle pacifica
Lungo il fiume tortuoso
Alla tua città la tua anima
Sono diventato così stanco
E i miei cuori si sono appesantiti
Per camminare ancora
Alle tue città d'oro
Per tutta la vita ho amato per il perdono
Ma sembra che non ne abbia mai abbastanza
Per tutta la vita sono stato cullato nell'oscurità
Con una pistola puntata alla testa
Cercando di trovare una canzone tranquilla
Cercando di trovare una canzone tranquilla
Per cantare quando tutto va storto
Finché la pacifica valle non mi chiamerà a casa
Lassù tra le nuvole
In quel glorioso regno
Dimmi che non c'è nient'altro che una facile reclinazione
Posso ancora fumare le mie sigarette e prendere il mio caffè
Lassù in paradiso con una bottiglia di vino
Perché per tutta la vita ho desiderato il perdono
Ma sembra che non ne abbia mai abbastanza
Per tutta la vita sono stato precipitato nell'oscurità
Con una pistola puntata alla testa
Cercando di trovare una canzone tranquilla
Cercando di trovare una canzone tranquilla
Per cantare quando tutto va storto
Finché la pacifica valle non mi chiamerà a casa
Oh portami a casa nella pacifica valle
Lungo il fiume tortuoso
Alla tua città o anima