Traduzione del testo della canzone The Hardest Part - Ryan Adams, The Cardinals

The Hardest Part (originale)

Pay my respect to the company store
I ain’t got no money don’t want no more
Pay my respects to the company boys
now just move along
I worked hard for every little bit I got
And got lucky once on some advice
Met a dark haired girl that the Mississippi moon
Musta left by mistake one night
In a hurry, Lord
And that ain’t the hardest part
The hardest part is loving
Somebody that cares for you so much
Promises don’t pay cash at the bank
If they did I’m bidding your word
They couldn’t pay me for the time that it took to write a check
To buy a babydoll for my girl
And I worked hard for every little bit I got
The things I got are gonna stay
and it’s been flooding so hard on them company mines
That you know it’s gonna flood someday
And you’re gonna miss someone
And that ain’t the hardest part
The hardest part is loving somebody that cares for you
And that ain’t the hardest part
The hardest part is working and I’ve worked enough
I could stretch that penny like a silver line
Rolling through the pages of my life
Underneath your name where it’s underlined
I’ve been turned around
I’ve been mystified by a true love
And that ain’t the hardest part
Talkin' bout a true love
And that ain’t the hardest part
And that ain’t the hardest part
And that ain’t the hardest part

(traduzione)

Renditi omaggio al negozio dell'azienda
Non ho soldi, non ne voglio più
Rendi i miei saluti ai ragazzi della compagnia
ora vai avanti
Ho lavorato sodo per ogni piccola parte che avevo
E sono stato fortunato una volta su qualche consiglio
Ho incontrato una ragazza dai capelli scuri che è la luna del Mississippi
Musta se n'è andato per errore una notte
Di fretta, Signore
E questa non è la parte più difficile
La parte più difficile è amare
Qualcuno a cui tenga così tanto
Le promesse non pagano in contanti in banca
Se lo hanno fatto, ti do la tua parola
Non potevano pagarmi per il tempo impiegato per scrivere un assegno
Per comprare un babydoll per la mia figlia
E ho lavorato sodo per ogni piccola parte che ho avuto
Le cose che ho rimarranno
e ha inondato così duramente quelle mine aziendali
Che sai che un giorno si allagherà
E ti mancherà qualcuno
E questa non è la parte più difficile
La parte più difficile è amare qualcuno che si prende cura di te
E questa non è la parte più difficile
La parte più difficile è lavorare e ho lavorato abbastanza
Potrei allungare quel penny come una linea d'argento
Scorrendo le pagine della mia vita
Sotto il tuo nome dove è sottolineato
Sono stato ribaltato
Sono stato disorientato da un vero amore
E questa non è la parte più difficile
Parlando di un vero amore
E questa non è la parte più difficile
E questa non è la parte più difficile
E questa non è la parte più difficile