Traduzione del testo della canzone All My Life - Ryan Caraveo

All My Life (originale)

This is the manuscript
Pull it out when the candles lit
Hold onto my momma’s hand
She won’t know how to handle this
Hug both my brothers as tight as you can
Don’t ever let them get invited again
I wanna see Vinnie become everything that I couldn’t
That is my final demand
If I know the man, then he’ll find the strength
He’ll take what I left, fill in the blanks
To both of my dads, they were the best
I’m sorry I left without a «Thanks»
My biggest regret was constantly searching for paradise
Instead of learning to cherish life
I hope that you do not do the same
Call up your friend and go share a slice
Trying to balance at scary heights
Eventually, we gonna blow
And If I was sat at the end, I
Hope you remember my soul
If this is the day that I go
Don’t you dare worry 'bout wishin' we well
I’ll be in the Heavens giving them hell
I’ll be in the Heavens giving them hell
All my life, all my life, all my life
I just needed some love
All my life, all my life
No one ever seemed to see who I was
All my life, all my life
I’ve been climbing just to show you I can
All my life, all my life
Was for you, and you don’t know who I am
But that’s okay
Long as you make it out
I didn’t go the safest route
If you wanna take your shot
Boy, you better make it count
Make it real, don’t make it up
Don’t lose yourself to make a buck
I’ve seen love turn into hate
When the love don’t make enough
Give your trust, end it real
Come back nine times out of ten
Ten percent will up and leave
Better off without 'em, man
Out of sight, out of mind
What you want, go out and find
Don’t wait 'til tomorrow
'Cause by then you might be out of time
I done wrote a thousand rhymes
Tryin' to figure out myself
And still nobody knows how to help
So, I became what I needed most
But still, I never got what I needed most
All my life, all my life, all my life
I just needed some love
All my life, all my life
No one ever seemed to see who I was
All my life, all my life
I’ve been climbing just to show you I can
All my life, all my life
Was for you, and you don’t know who I am

(traduzione)

Questo è il manoscritto
Tiralo fuori quando le candele si accendono
Tieni la mano di mia mamma
Non saprà come gestire questo
Abbraccia entrambi i miei fratelli più forte che puoi
Non lasciarli mai più invitare
Voglio vedere Vinnie diventare tutto ciò che non potrei
Questa è la mia richiesta finale
Se conosco l'uomo, allora troverà la forza
Prenderà ciò che ho lasciato, riempirà gli spazi vuoti
Per entrambi i miei padri erano i migliori
Mi dispiace di aver lasciato senza un «Grazie»
Il mio più grande rimpianto è stato cercare costantemente il paradiso
Invece di imparare ad amare la vita
Spero che tu non faccia lo stesso
Chiama il tuo amico e vai a condividere una fetta
Cercando di bilanciare ad altezze spaventose
Alla fine, esploderemo
E se alla fine fossi seduto, io
Spero che ricordi la mia anima
Se questo è il giorno in cui vado
Non osare preoccuparti di volerci bene
Sarò nei Cieli dando loro l'inferno
Sarò nei Cieli dando loro l'inferno
Tutta la mia vita, tutta la mia vita, tutta la mia vita
Avevo solo bisogno di un po' d'amore
Tutta la mia vita, tutta la mia vita
Nessuno sembrava mai vedere chi fossi
Tutta la mia vita, tutta la mia vita
Ho scalato solo per dimostrarti che posso
Tutta la mia vita, tutta la mia vita
Era per te e non sai chi sono
Ma va bene
Finché ce la fai
Non ho seguito la strada più sicura
Se vuoi fare il tuo tiro
Ragazzo, è meglio che lo faccia contare
Rendilo reale, non inventarlo
Non perderti per guadagnare soldi
Ho visto l'amore trasformarsi in odio
Quando l'amore non basta
Affidati alla tua fiducia, falla davvero
Torna nove volte su dieci
Il dieci percento salirà e se ne andrà
Meglio senza di loro, amico
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Quello che vuoi, esci e trova
Non aspettare fino a domani
Perché a quel punto potresti essere fuori tempo
Ho scritto mille rime
Sto cercando di capire me stesso
E ancora nessuno sa come aiutare
Quindi, sono diventato ciò di cui avevo più bisogno
Tuttavia, non ho mai avuto ciò di cui avevo più bisogno
Tutta la mia vita, tutta la mia vita, tutta la mia vita
Avevo solo bisogno di un po' d'amore
Tutta la mia vita, tutta la mia vita
Nessuno sembrava mai vedere chi fossi
Tutta la mia vita, tutta la mia vita
Ho scalato solo per dimostrarti che posso
Tutta la mia vita, tutta la mia vita
Era per te e non sai chi sono