Traduzione del testo della canzone Just Let Me Breathe - Ryan Caraveo

Just Let Me Breathe (originale)

This is not a cry for help
Really I’m fine and swell
This is me trying to find myself
Even if I gotta mind myself
Set my mind to remind myself
All the times I felt much worse than this
When folks acted so merciless
But look likes friends on the surfaces
Disguising what their purpose is (this purp I sip)
This smoke I blow, these booze I drink
These shrooms I eat, these pills I pop
When I find what I’m searching for
I truly wonder if I will stop
Think I might — prolly not
Smile right as my body rots
With fuzzy vision and spotty thoughts
I’d wear nobody watch
Oh I like the way that I feel right now
Just let me be (just let me be)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me be (just let me be)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
I like the way that I feel
Cause lately I’ve just been chasin' uphill
Tryin' to get to the top of it in this metropolis
Once had the greatest appeal
Now I wanna patiently chill
Cool with my girl and pop the occasional pill
Order some wine for the table
But please do not pour it I wanna break in the seal
Her legs are shakin cause she feel the base in her heels
The look on her face as she’s tastin' the meal
Tells me that I’m gonna get what I wanted
She loves how I keep it amazingly real
Realer than ever
Floatin, I feel like a feather
Roll while I listen to Guetta
My momma doesn’t agree with my choices
But I cannot feel any better
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
You don’t condone drugs but don’t judge
Sometimes I can’t help it
Sometimes it’s like everyone need me at once
That I just get selfish
In my living room I start meltin'
Let out that stress I held in
I could be wrong by singing these songs
But I think this shit is helpin'
I been hell-bent on moving too fast
But this speed help me slow down
Must have ate at least a pound
I can’t explain the peace I found
If it gives you peace of mind
Momma I promise I’m safe with this shit
I’m drinking plenty of water
Before even thinkin' of takin a hit
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)

(traduzione)

Questa non è una richiesta di aiuto
Davvero sto bene e mi gonfio
Questo sono io che cerco di trovare me stesso
Anche se devo badare a me stesso
Imposta la mia mente per ricordare a me stesso
Tutte le volte mi sentivo molto peggio di così
Quando le persone si comportavano in modo così spietato
Ma sembrano amici sulle superfici
Nascondere qual è il loro scopo (questo porpo che sorseggio)
Questo fumo che soffio, questi alcol che bevo
Questi funghi che mangio, queste pillole che faccio scoppiare
Quando trovo quello che sto cercando
Mi chiedo davvero se smetterò
Penso che potrei - probabilmente no
Sorridi mentre il mio corpo marcisce
Con visione sfocata e pensieri a macchia di leopardo
Non indosserei l'orologio di nessuno
Oh, mi piace il modo in cui mi sento in questo momento
Lasciami essere (lasciami essere)
Oh, mi piace il modo in cui mi sento in questo momento
Lasciami respirare (lasciami respirare)
Oh, mi piace il modo in cui mi sento in questo momento
Lasciami essere (lasciami essere)
Oh, mi piace il modo in cui mi sento in questo momento
Lasciami respirare (lasciami respirare)
Mi piace il modo in cui mi sento
Perché ultimamente ho appena inseguito in salita
Cercando di raggiungere la vetta in questa metropoli
Una volta aveva il più grande fascino
Ora voglio rilassarmi pazientemente
Raffreddare con la mia ragazza e prendere la pillola occasionale
Ordina del vino per la tavola
Ma per favore non versarlo, voglio rompere il sigillo
Le sue gambe tremano perché sente la base nei talloni
Lo sguardo sul suo viso mentre sta assaporando il pasto
Mi dice che otterrò ciò che volevo
Adora il modo in cui lo tengo incredibilmente reale
Più reale che mai
Floatin, mi sento come una piuma
Rotola mentre ascolto Guetta
Mia mamma non è d'accordo con le mie scelte
Ma non riesco a sentirmi meglio
Oh, mi piace il modo in cui mi sento in questo momento
Lasciami respirare (lasciami respirare)
Oh, mi piace il modo in cui mi sento in questo momento
Lasciami respirare (lasciami respirare)
Oh, mi piace il modo in cui mi sento in questo momento
Lasciami respirare (lasciami respirare)
Oh, mi piace il modo in cui mi sento in questo momento
Lasciami respirare (lasciami respirare)
Non perdoni le droghe ma non giudichi
A volte non posso farci niente
A volte è come se tutti avessero bisogno di me contemporaneamente
Che divento egoista
Nel mio soggiorno comincio a sciogliermi
Fai uscire lo stress che ho tenuto
Potrei sbagliarmi cantando queste canzoni
Ma penso che questa merda stia aiutando
Sono stato deciso a muovermi troppo velocemente
Ma questa velocità mi aiuta a rallentare
Deve aver mangiato almeno una sterlina
Non riesco a spiegare la pace che ho trovato
Se ti dà tranquillità
Mamma, prometto che sono al sicuro con questa merda
Sto bevendo molta acqua
Prima ancora di pensare a prendere un colpo
Oh, mi piace il modo in cui mi sento in questo momento
Lasciami respirare (lasciami respirare)
Oh, mi piace il modo in cui mi sento in questo momento
Lasciami respirare (lasciami respirare)
Oh, mi piace il modo in cui mi sento in questo momento
Lasciami respirare (lasciami respirare)
Oh, mi piace il modo in cui mi sento in questo momento
Lasciami respirare (lasciami respirare)