Traduzione del testo della canzone Ghost - Ryan Caraveo

Ghost (originale)

My whole life I been curled up, worried 'bout fitting in
Don’t know what I am, I just know that I’m different
Spazzed out, fidgeting
Playing with the monsters
Only open up around the creatures that I conjure
Flashlights dangling underneath the stairs
If I ever went missin', they would always meet me there
They would be the ones to love me on the nights I needed care
Never brought 'em out in public 'cause I hate when people stare
I’ll be fine
Just losing track of time
Just dancing in the city with these voices in my mind
They the only ones who listen when I tell 'em what I feel
No one ever understood, and they probably never will
So, I’m going now
Away, away
So, I’m going now
Awaaay
So, I’m going now
Away, away
So, I’m going now
Watch me disappear just like a ghost
Ghost, ghost
Watch me disappear just like a ghost
Ghost, ghost
Riding through the city, I’m just buzzin' alone
Close my eyes while I drive 'cause I love the unknown
Heart beating so hard, feel it thud in my bones
Can’t say I Iove her, but I wrote her dozens of poems
And I almost read 'em out loud hundreds of times
Closed mouth, what a waste of a wonderful mind
She gets scared when the rain and the thunder combine
And I’m from a gloomy place where the sun doesn’t shine
It wouldn’t work, so, I admire from afar
Lying on the rooftop, lining up the stars
Hiding all my scars is oh-so exhausting
I just wanna get lost now
So, I’m going now
Away, away
So, I’m going now
Awaaay
So, I’m going now
Away, away
So, I’m going now
Watch me disappear just like a ghost
Ghost, ghost
Watch me disappear just like a ghost
Ghost, ghost
Ghost, ghost
Watch me disappear just like a ghost
Ghost, ghost
So, I’m going now
Away, away
So, I’m going now
Awaaay
So, I’m going now
Away, away
So, I’m going now
Watch me disappear just like a ghost

(traduzione)

Per tutta la vita sono stato raggomitolato, preoccupato di inserirmi
Non so cosa sono, so solo che sono diverso
Spazzato, agitato
Giocare con i mostri
Apriti solo intorno alle creature che evoco
Torce penzolanti sotto le scale
Se mai fossi scomparso, mi avrebbero sempre incontrato lì
Sarebbero loro quelli che mi amavano nelle notti in cui avevo bisogno di cure
Non li ho mai portati in pubblico perché odio quando le persone mi fissano
Starò bene
Sto solo perdendo la cognizione del tempo
Sto solo ballando in città con queste voci nella mente
Sono gli unici che ascoltano quando dico loro quello che sento
Nessuno ha mai capito e probabilmente non lo capirà mai
Quindi, ora vado
Via, via
Quindi, ora vado
Away
Quindi, ora vado
Via, via
Quindi, ora vado
Guardami sparire proprio come un fantasma
Fantasma, fantasma
Guardami sparire proprio come un fantasma
Fantasma, fantasma
Cavalcando per la città, sto ronzando da solo
Chiudi gli occhi mentre guido perché amo l'ignoto
Il cuore batte così forte, lo sento nelle mie ossa
Non posso dire che la amo, ma le ho scritto dozzine di poesie
E li leggo quasi ad alta voce centinaia di volte
Bocca chiusa, che spreco di mente meravigliosa
Si spaventa quando la pioggia e il tuono si combinano
E vengo da un luogo cupo dove il sole non splende
Non funzionerebbe, quindi ammiro da lontano
Sdraiato sul tetto, allineando le stelle
Nascondere tutte le mie cicatrici è così estenuante
Voglio solo perdermi ora
Quindi, ora vado
Via, via
Quindi, ora vado
Away
Quindi, ora vado
Via, via
Quindi, ora vado
Guardami sparire proprio come un fantasma
Fantasma, fantasma
Guardami sparire proprio come un fantasma
Fantasma, fantasma
Fantasma, fantasma
Guardami sparire proprio come un fantasma
Fantasma, fantasma
Quindi, ora vado
Via, via
Quindi, ora vado
Away
Quindi, ora vado
Via, via
Quindi, ora vado
Guardami sparire proprio come un fantasma