Traduzione del testo della canzone Jealousy - Ryan Caraveo

Jealousy (originale)

I work the opening shift
Mid day, graveyard, and the red eye
This summer got done last winter
Next winter right now
When will you boys realize
Gotta keep momentum
I never sit down, don’t crease my denim
I just want to eat more then em'
That’s why doors just keep opening
I’m up before the roostah
I don’t ever calm down, never woosah
I just do me, don’t care who’s on whose side
Move like a marine, can I get a hoorah
These old cats hate on the flow
But they not OG, they just lazy and old
Funny how they call it chasin' a dream
I call this shit an attainable goal
NWA found a way to explode
And 30 years later it’s Dre vs Bose
From planting the seeds and making it grow
Fuck ever being afraid of my foes
I’m breaking the mold, taking control
Making a statement, I say shit in bold
I wasn’t made for no regular role
That’s just the way that I roll
Man just shut up, shut up
Always talking about back in my day
Man just shut up, shut up
Always on something, oughta do this my way
Shit, just shut up, shut up (nah)
I don’t wanna hear you speak (nah)
I don’t really care where you be (nah)
I don’t really care if you G
I just
Do me, do me
They do them, they do them
If I don’t get along with you
Then there’s no need to pretend
Man I just
Do me, do me
They do them, they do them
If I don’t get along with you
Then there’s no need to pretend
I ain’t here to make new friends
I’m here to make new records
Try to go heads up with me
I’ma lay you down like a off-suit deuce seven
All in like I got quadruple kings
Make the bass hit like a soft 17
I swear, everything’s straight
Like I had 10, jack, king, ace, and I just got the queen
Mean, fresh and I still
Rep the Northwest to the death, yes I will
I do not stress I invest and I build
Move with aggression but question what’s real
Used to eat Pepsi and Chex as a meal
Finally I’m getting checks in the mail
Now everything is excessive as hell
Slappin' the trunk, excess on the grill
Tell me who wanna come test a boy
In my old school Chevy, not a Tesla, boy
Started up and it sound like a jet deployed
If you don’t wanna see me shine, then you best avoid
I say what I mean, no extra noise
I can’t help that I like expensive toys
I work for myself
I don’t get employed
I get ahead, I don’t get annoyed
I just
Do me, do me
They do them, they do them
If I don’t get along with you
Then there’s no need to pretend
Man I just
Do me, do me
They do them, they do them
If I don’t get along with you
Then there’s no need to pretend
Shut up
Always talking about back in my day
Man just shut up, shut up
Always on something, oughta do this my way
Shit, just shut up, shut up (nah)
I don’t wanna hear you speak (nah)
I don’t really care where you be (nah)
Always talking about back in my day
Man just shut up

(traduzione)

Lavoro nel turno di apertura
Mezzogiorno, cimitero e l'occhio rosso
Quest'estate è finita lo scorso inverno
Il prossimo inverno proprio adesso
Quando ve ne renderete conto ragazzi
Devo mantenere lo slancio
Non mi siedo mai, non mi stropiccio i jeans
Voglio solo mangiare di più di loro
Ecco perché le porte continuano ad aprirsi
Sono in piedi prima del posatoio
Non mi calmo mai, mai woosah
Faccio solo me, non mi interessa chi è dalla parte di chi
Muoviti come un marine, posso avere un urrà
Questi vecchi gatti odiano il flusso
Ma non sono OG, sono solo pigri e vecchi
Divertente come lo chiamano inseguire un sogno
Definisco questa merda un obiettivo raggiungibile
NWA ha trovato un modo per esplodere
E 30 anni dopo è Dre vs Bose
Dal piantare i semi e farlo crescere
Cazzo, aver sempre paura dei miei nemici
Sto rompendo gli schemi, prendendo il controllo
Facendo una dichiarazione, dico cazzate in grassetto
Non sono fatto per nessun ruolo regolare
Questo è solo il modo in cui ruoto
Amico, stai zitto, stai zitto
Parliamo sempre dei miei giorni
Amico, stai zitto, stai zitto
Sempre su qualcosa, dovrei farlo a modo mio
Merda, stai zitto, stai zitto (nah)
Non voglio sentirti parlare (nah)
Non mi interessa davvero dove sei (nah)
Non mi interessa davvero se tu G
Io solo
Fammi, fammi
Li fanno, li fanno
Se non vado d'accordo con te
Allora non c'è bisogno di fingere
Amico, io solo
Fammi, fammi
Li fanno, li fanno
Se non vado d'accordo con te
Allora non c'è bisogno di fingere
Non sono qui per fare nuove amicizie
Sono qui per fare nuovi record
Prova ad andare a testa alta con me
Ti sdraierò come un deuce sette senza semi
Tutto sommato come se avessi quadri re
Fai suonare il basso come un 17 morbido
Lo giuro, è tutto a posto
Come se avessi 10, jack, re, asso e avessi appena preso la regina
Cattivo, fresco e io ancora
Rappresenta il nord-ovest fino alla morte, sì, lo farò
Non mi stresso, investo e costruisco
Muoviti con aggressività ma chiediti cosa sia reale
Usato per mangiare Pepsi e Chex come pasto
Finalmente ricevo assegni per posta
Ora tutto è eccessivo come l'inferno
Schiaffo al tronco, eccesso sulla griglia
Dimmi chi vuole venire a provare un ragazzo
Nella mia Chevy della vecchia scuola, non una Tesla, ragazzo
Avviato e suona come un jet schierato
Se non vuoi vedermi splendere, allora è meglio che eviti
Dico quello che intendo, nessun rumore extra
Non posso fare a meno che mi piacciono i giocattoli costosi
Lavoro per me stesso
Non lavoro
Vado avanti, non mi infastidisce
Io solo
Fammi, fammi
Li fanno, li fanno
Se non vado d'accordo con te
Allora non c'è bisogno di fingere
Amico, io solo
Fammi, fammi
Li fanno, li fanno
Se non vado d'accordo con te
Allora non c'è bisogno di fingere
Stai zitto
Parliamo sempre dei miei giorni
Amico, stai zitto, stai zitto
Sempre su qualcosa, dovrei farlo a modo mio
Merda, stai zitto, stai zitto (nah)
Non voglio sentirti parlare (nah)
Non mi interessa davvero dove sei (nah)
Parliamo sempre dei miei giorni
L'uomo sta zitto