Traduzione del testo della canzone Bang - Ryan Caraveo

Bang (originale)

When it comes down to it
Would you stand in front of a bullet?
When you hear it go bang, bang
When you hear it go bang, bang (When you hear it)
When it comes down to it
If I put it in your hand, could you pull it?
Could you make it go bang, bang?
Could you make it go bang, bang?
Could you make it?
I'm prepared to give you all of me
If you're prepared to ride when you're called upon
If so, I'll treat you like royalty
Like a queen, baby, not a pawn
When they plottin' on me, would you let me know?
(Let me know)
Would you load the magazine?
Would you let it go?
When it bang, is your aim incredible?
How high will your name be when the credits roll?
Would you be my killer?
(Would you be?)
When I'm low, would you be my dealer?
(Would you be?)
Would you do it by surprise?
And when he turn around, could you look him in his eyes?
When it comes down to it
Would you stand in front of a bullet?
When you hear it go bang, bang
When you hear it go bang, bang (When you hear it)
When it comes down to it
If I put it in your hand, could you pull it?
Could you make it go bang, bang?
Could you make it go bang, bang?
Could you make it?
Bang, bang
Bang, bang
If you're not afraid of the darkness
I'ma be there 'til the end, love
I promise I'll be there regardless
Anywhere in the world that you end up
I won't ever let 'em take what we have
I could make 'em disappear, if you need that
Catch 'em while they walking home, make 'em see black
Now they gone forever, I don't think they'll ever be back
All I ask of you is to be there when the time comes
(When the time comes)
Even if it kills you, baby
Do not hide or run
When it comes down to it
Would you stand in front of a bullet?
When you hear it go bang, bang
When you hear it go bang, bang (When you hear it)
When it comes down to it
If I put it in your hand, could you pull it?
Could you make it go bang, bang?
Could you make it go bang, bang?
When it comes down to it
Would you stand in front of a bullet?
When you hear it go bang, bang
When you hear it go bang, bang
When you hear it
(Bang, bang)
(Bang, bang)

(traduzione)

Quando si tratta di questo
Ti metteresti di fronte a un proiettile?
Quando lo senti andare bang, bang
Quando lo senti andare bang, bang (quando lo senti)
Quando si tratta di questo
Se te lo metto in mano, potresti tirarlo?
Potresti farlo andare bang, bang?
Potresti farlo andare bang, bang?
Potresti farcela?
Sono pronto a darti tutto me stesso
Se sei pronto a guidare quando sei chiamato
Se è così, ti tratterò come un re
Come una regina, piccola, non una pedina
Quando complottano su di me, me lo faresti sapere?
(Fammi sapere)
Carichi la rivista?
Lo lasceresti andare?
Quando suona, il tuo obiettivo è incredibile?
Quanto sarà alto il tuo nome quando usciranno i crediti?
Saresti il ​​mio assassino?
(Saresti?)
Quando sono basso, saresti il ​​mio rivenditore?
(Saresti?)
Lo faresti di sorpresa?
E quando si gira, potresti guardarlo negli occhi?
Quando si tratta di questo
Ti metteresti di fronte a un proiettile?
Quando lo senti andare bang, bang
Quando lo senti andare bang, bang (quando lo senti)
Quando si tratta di questo
Se te lo metto in mano, potresti tirarlo?
Potresti farlo andare bang, bang?
Potresti farlo andare bang, bang?
Potresti farcela?
Botto, botto
Botto, botto
Se non hai paura del buio
Sarò lì fino alla fine, amore
Prometto che ci sarò comunque
Ovunque nel mondo in cui finisci
Non lascerò mai che prendano quello che abbiamo
Potrei farli sparire, se ne hai bisogno
Catturali mentre tornano a casa, falli vedere neri
Ora se ne sono andati per sempre, non credo che torneranno mai più
Tutto quello che ti chiedo è di essere lì quando verrà il momento
(Quando il tempo arriva)
Anche se ti uccide, piccola
Non nasconderti né correre
Quando si tratta di questo
Ti metteresti di fronte a un proiettile?
Quando lo senti andare bang, bang
Quando lo senti andare bang, bang (quando lo senti)
Quando si tratta di questo
Se te lo metto in mano, potresti tirarlo?
Potresti farlo andare bang, bang?
Potresti farlo andare bang, bang?
Quando si tratta di questo
Ti metteresti di fronte a un proiettile?
Quando lo senti andare bang, bang
Quando lo senti andare bang, bang
Quando lo senti
(Bang, botto)
(Bang, botto)