Traduzione del testo della canzone Flying Away - Ryan Caraveo

Flying Away (originale)

Everything I love been flying away, mm-mm, mm
I just kinda feel like dying today, mm-mm
Yeah, that’s how I feel
That’s how I feel
I don’t wanna hang with y’all
I don’t wanna chill, no
'Cause everything I love been flying away, mm-mm
Way up, way up
Oh-oh
Way up, way up
Way up, way up
Oh-oh
Way up, way up
I’m drunk and I’m speaking in cursive
I no longer believe my purpose
If you wanna try to bring me down
Go ahead, I can’t sink any further
I have been waking up everyday in the same gloom I fell asleep in
It has been seven days
Still I lay in the same room, I’m never leaving
Curtains closed;
is it night, is it day?
Got invited out, I decided to stay
My butterflies have been flying away
Why won’t they stay?
Why, oh why?
Everything I love been flying away, mm-mm, mm
I just kinda feel like dying today, mm-mm
Yeah, that’s how I feel
That’s how I feel
I don’t wanna hang with y’all
I don’t wanna chill, no
'Cause everything I love been flying away, mm-mm
I can’t do this no more!
Way up, way up
Oh-oh
Way up, way up
I can’t do this no more!
Way up, way up
Oh-oh
Way up, way up
Okay, you got me out of my shell (alright)
Laughing in this club, I feel like myself (alright)
Holding your vodka, stirred with the Fanta
You turn around, I turn to a phantom, gone
I have been down this road
I ain’t getting hurt again
I am sticking to the cold
Don’t
Say another word
I can see the way you scheme
By the way that you observe
Nobody got me like I got me
Never been this slow, but I’ma be
Just fine, just fine, just fine
I’m not fine, not fine
Everything I love been flying away, mm-mm, mm
I just kinda feel like dying today, mm-mm
Yeah, that’s how I feel
That’s how I feel
I don’t wanna hang with y’all
I don’t wanna chill, no
'Cause everything I love been flying away, mm-mm
I can’t do this no more!
Way up, way up
Oh-oh
Way up, way up
Oh-oh (I can’t do this no more!)
Way up, way up
Oh-oh
Way up, way up
Oh-oh
Way up, way up
Oh-oh
Way up, way up
Oh-oh
I just kinda feel like dying today
I can’t do this no more!
I can’t do this no more!
Kinda feel like dying today

(traduzione)

Tutto ciò che amo è volato via, mm-mm, mm
Ho solo voglia di morire oggi, mm-mm
Sì, è così che mi sento
Ecco come mi sento
Non voglio stare con tutti voi
Non voglio rilassarmi, no
Perché tutto ciò che amo è volato via, mm-mm
In alto, in alto
Oh, oh
In alto, in alto
In alto, in alto
Oh, oh
In alto, in alto
Sono ubriaco e parlo in corsivo
Non credo più al mio scopo
Se vuoi provare a portarmi giù
Avanti, non posso più affondare
Mi sono svegliato tutti i giorni con la stessa oscurità in cui mi sono addormentato
Sono passati sette giorni
Eppure sono sdraiato nella stessa stanza, non me ne vado mai
Tende chiuse;
è notte, è giorno?
Sono stato invitato a uscire, ho deciso di restare
Le mie farfalle stanno volando via
Perché non rimarranno?
Perché, oh perché?
Tutto ciò che amo è volato via, mm-mm, mm
Ho solo voglia di morire oggi, mm-mm
Sì, è così che mi sento
Ecco come mi sento
Non voglio stare con tutti voi
Non voglio rilassarmi, no
Perché tutto ciò che amo è volato via, mm-mm
Non posso farlo più!
In alto, in alto
Oh, oh
In alto, in alto
Non posso farlo più!
In alto, in alto
Oh, oh
In alto, in alto
Ok, mi hai fatto uscire dal mio guscio (va bene)
Ridendo in questo club, mi sento me stesso (va bene)
Tenendo in mano la tua vodka, mescolata con la Fanta
Tu ti volti, io mi rivolgo a un fantasma, sparito
Sono stato su questa strada
Non mi farò più male
Mi sto attaccando al freddo
Non
Dì un'altra parola
Vedo il modo in cui pianifichi
A dal modo in cui osservi
Nessuno mi ha preso come me
Non sono mai stato così lento, ma lo sarò
Bene, bene, bene
Non sto bene, non sto bene
Tutto ciò che amo è volato via, mm-mm, mm
Ho solo voglia di morire oggi, mm-mm
Sì, è così che mi sento
Ecco come mi sento
Non voglio stare con tutti voi
Non voglio rilassarmi, no
Perché tutto ciò che amo è volato via, mm-mm
Non posso farlo più!
In alto, in alto
Oh, oh
In alto, in alto
Oh-oh (non posso farlo più!)
In alto, in alto
Oh, oh
In alto, in alto
Oh, oh
In alto, in alto
Oh, oh
In alto, in alto
Oh, oh
Ho solo voglia di morire oggi
Non posso farlo più!
Non posso farlo più!
Un po' come morire oggi