Traduzione del testo della canzone Alright - Ryan Caraveo

Alright (originale)

I’ve been down and I’ve been out
But hey, that’s alright, alright, hey, hey, hey
I don’t know if tomorrow’s gonna come
But hey, that’s alright, alright, hey, hey, hey
But just to make sure that it does
I’ma stay up all night, all night, hey, hey, hey
'Cause in this moment nothing’s wrong
Everything is alright, alright, hey, hey, hey
I’ve been dealing with such stress
Obsessed with success
Never get to enjoy the moment
I’m always plannin' for what’s next
Havin' trouble, breathin' slow, tryna be some C-E-O
Everything is so robotic, I feel like I am C3PO
Eyes glued to my CPU, order life through UPS
We never laugh, we L-O-L and we never talk, we only text
They say the best things are free in life
Thinkin' 'bout it, I think they right
But it’s hard to focus under this hyponsis
Of flashing ads and blinkin' lights
So hard to keep a sober mind
Wakin' up feelin' so behind
Place some blame on other people
For takin' up my only time
I just need to breathe, fresh air, I need the breeze
Three days straight I’ve been awake
Let me drift away, I need the Z’s
I’ve been down and I’ve been out
But hey, that’s alright, alright, hey, hey, hey
I don’t know if tomorrow’s gonna come
But hey, that’s alright, alright, hey, hey, hey
But just to make sure that it does
I’ma stay up all night, all night, hey, hey, hey
'Cause in this moment nothing’s wrong
Everything is alright, alright, hey, hey, hey
On second thought, I’ma stay awake, I don’t think I’ma go to bed
Not because I got work to do, I’d just rather feel the wind blow instead
Rather watch these cars pass underneath these star lights
Rather think about what’s good than reflect on all these hard times
Yeah I know I’m not me, but if I’m happy here why leave?
No need to answer that, I think it’s pretty IV
Love is what I do it for, like roman numeral IV
Spread around everywhere I go, let it grow like ivy
Otherwise I’ll be old and grey, hooked up to some IVs
Talkin' about how I should’ve lived, instead of switching up with society
Shit gets tiring, but I gotta be the change
Little things keep passin' by, gotta stop and see them things
Yeah-yeah!
I’ve been down and I’ve been out
But hey, that’s alright, alright, hey, hey, hey
I don’t know if tomorrow’s gonna come
But hey, that’s alright, alright, hey, hey, hey
But just to make sure that it does
I’ma stay up all night, all night, hey, hey, hey
'Cause in this moment nothing’s wrong
Everything is alright, alright, hey, hey, hey

(traduzione)

Sono stato giù e sono stato fuori
Ma ehi, va bene, va bene, ehi, ehi, ehi
Non so se verrà domani
Ma ehi, va bene, va bene, ehi, ehi, ehi
Ma solo per assicurarsi che lo faccia
Rimarrò sveglio tutta la notte, tutta la notte, ehi, ehi, ehi
Perché in questo momento non c'è niente che non va
Va tutto bene, bene, ehi, ehi, ehi
Ho avuto a che fare con un tale stress
Ossessionato dal successo
Non puoi mai goderti il ​​momento
Sto sempre pianificando ciò che verrà dopo
Avere problemi, respirare lentamente, provare a essere qualche amministratore delegato
Tutto è così robotico che mi sento come se fossi C3PO
Occhi incollati alla mia CPU, ordina la vita tramite UPS
Non ridiamo mai, ci L-O-L e non parliamo mai, mandiamo solo messaggi
Dicono che le cose migliori nella vita siano gratuite
Pensandoci, penso che abbiano ragione
Ma è difficile concentrarsi su questa ipotesi
Di annunci lampeggianti e luci lampeggianti
Così difficile mantenere una mente sobria
Svegliarsi sentendosi così indietro
Dai la colpa ad altre persone
Per occupare il mio unico tempo
Ho solo bisogno di respirare, aria fresca, ho bisogno di brezza
Tre giorni di fila sono stato sveglio
Lasciami andare alla deriva, ho bisogno delle Z
Sono stato giù e sono stato fuori
Ma ehi, va bene, va bene, ehi, ehi, ehi
Non so se verrà domani
Ma ehi, va bene, va bene, ehi, ehi, ehi
Ma solo per assicurarsi che lo faccia
Rimarrò sveglio tutta la notte, tutta la notte, ehi, ehi, ehi
Perché in questo momento non c'è niente che non va
Va tutto bene, bene, ehi, ehi, ehi
Ripensandoci, rimarrò sveglio, non credo che andrò a letto
Non perché ho del lavoro da fare, preferirei semplicemente sentire il vento soffiare
Piuttosto guarda queste macchine passare sotto queste luci stellari
Piuttosto pensa a ciò che è buono piuttosto che riflettere su tutti questi tempi difficili
Sì, lo so che non sono io, ma se sono felice qui perché partire?
Non c'è bisogno di rispondere, penso che sia piuttosto IV
L'amore è ciò per cui lo faccio, come il numero romano IV
Sparsi ovunque io vada, lascia che cresca come l'edera
Altrimenti sarò vecchio e grigio, collegato a qualche flebo
Parlando di come avrei dovuto vivere, invece di cambiare con la società
La merda diventa stancante, ma devo essere il cambiamento
Piccole cose continuano a passare, devo fermarmi a vedere quelle cose
Yeah Yeah!
Sono stato giù e sono stato fuori
Ma ehi, va bene, va bene, ehi, ehi, ehi
Non so se verrà domani
Ma ehi, va bene, va bene, ehi, ehi, ehi
Ma solo per assicurarsi che lo faccia
Rimarrò sveglio tutta la notte, tutta la notte, ehi, ehi, ehi
Perché in questo momento non c'è niente che non va
Va tutto bene, bene, ehi, ehi, ehi