Traduzione del testo della canzone Betty - Ryan Caraveo

Betty (originale)

And I was walking in Seattle, in, in, in, in, Seattle
And I was walking in Seattle, in, in, in, in, Seattle
I met this Betty in Seattle with two full sleeves
She was tatted, neck and back
Had the swag of Kat Von D
She was a rockstar, she got crazy, she stayed a classy lady
That Betty there she goes as
She’s a catch and yes she knows it
Northwest life, buzzin lights on a busy night, and I was walking on the avenue
right by the red light
I know you know where I’m talking
Up the block from Pagliacci’s
I was walking, saw Ms. Foxy
So instead I started watching
And on this particular night
She cracked a grin and my limbs got light
Her red dress, was skin tight
Dreadlocks twist like Christmas lights
Two gauge right, red lipstick, a girl like this made me forget just where I was
headed
So instead I’ll just get married to this
Betty in Seattle with two full sleeves
She was tatted, neck and back
Had the swag of Kat Von D
She was a rockstar, she got crazy, she stayed a classy lady
That Betty there she goes as
She’s a catch and yes she knows it
You gotta trust me, I’m not just tryna score
I always do what I can and I say what I feel
It’s never gone bad before
Yes I notice that you’re different
Don’t know your expectations
But I, gotta say something to get the mood escalatin'
But, but, please forgive me
But, but you make me stutter
I usually don’t do this but your eyes are like another universe,
filled with color
And it’s driving me mad
You are drop dead beautiful
Allow me to expand
I met this Betty in Seattle with two full sleeves
She was tatted, neck and back
Had the swag of Kat Von D
She was a rockstar, she got crazy, she stayed a classy lady
That Betty there she goes as
She’s a catch and yes she knows it
Hey Betty Betty Betty, I really wanna know why
You never say my name when I walk by
I tried to holler at you several times
And you still never pay me no mind
So I stroll by with my hopes high
I got a good chance, don’t I
Well at least I thought I did
But a broken heart is a part of this
And I heard that you’re a nympho
I just wanna take her to the disco
Betty knows she the baddest in this shows
Official, yes we are
She make me work so hard
I finally found my getting and I found it when
I met this Betty in Seattle with two full sleeves
She was tatted, neck and back
Had the swag of Kat Von D
She was a rockstar, she got crazy, she stayed a classy lady
That Betty there she goes as she’s a catch and yes she knows it
Yeah, yeah, yeah, she knows it
She knows it
Yeah, yeah, yeah, she knows it
Yeah, yeah, yeah, she knows it
She knows it
Yeah, yeah, yeah, she knows it

(traduzione)

E stavo camminando a Seattle, a, a, a, a Seattle
E stavo camminando a Seattle, a, a, a, a Seattle
Ho incontrato questa Betty a Seattle con due maniche lunghe
Era tatuata, collo e schiena
Aveva il malloppo di Kat Von D
Era una rockstar, è impazzita, è rimasta una signora di classe
Quella Betty lì va come
È una presa e sì, lo sa
Vita da nord-ovest, luci ronzanti in una notte intensa e io stavo camminando sul viale
proprio accanto al semaforo rosso
So che sai dove sto parlando
Su il blocco da Pagliacci
Stavo camminando, ho visto la signora Foxy
Così invece ho iniziato a guardare
E in questa notte particolare
Ha fatto un sorriso e le mie membra sono diventate leggere
Il suo vestito rosso era attillato
I dreadlocks si attorcigliano come le luci di Natale
Due calibri a destra, rossetto rosso, una ragazza come questa mi ha fatto dimenticare dov'ero
diretto
Quindi invece mi sposerò con questo
Betty a Seattle con due maniche lunghe
Era tatuata, collo e schiena
Aveva il malloppo di Kat Von D
Era una rockstar, è impazzita, è rimasta una signora di classe
Quella Betty lì va come
È una presa e sì, lo sa
Devi fidarti di me, non sto solo provando a segnare
Faccio sempre quello che posso e dico quello che sento
Non è mai andato male prima
Sì, noto che sei diverso
Non conosco le tue aspettative
Ma devo dire qualcosa per far salire l'umore
Ma, ma, ti prego, perdonami
Ma, ma mi fai balbettare
Di solito non lo faccio, ma i tuoi occhi sono come un altro universo,
pieno di colore
E mi sta facendo impazzire
Sei bellissima da morire
Consentimi di espandermi
Ho incontrato questa Betty a Seattle con due maniche lunghe
Era tatuata, collo e schiena
Aveva il malloppo di Kat Von D
Era una rockstar, è impazzita, è rimasta una signora di classe
Quella Betty lì va come
È una presa e sì, lo sa
Ehi Betty Betty Betty, voglio davvero sapere perché
Non dici mai il mio nome quando passo
Ho provato a urlarti contro diverse volte
E ancora non mi presti mai nessuna mente
Quindi mi passeggio con le mie speranze alte
Ho buone possibilità, vero?
Beh, almeno pensavo di averlo fatto
Ma un cuore spezzato ne fa parte
E ho sentito che sei una ninfomane
Voglio solo portarla in discoteca
Betty sa di essere la più cattiva in questo programma
Ufficiale, sì lo siamo
Mi fa lavorare così tanto
Ho finalmente trovato il mio acquisto e l'ho trovato quando
Ho incontrato questa Betty a Seattle con due maniche lunghe
Era tatuata, collo e schiena
Aveva il malloppo di Kat Von D
Era una rockstar, è impazzita, è rimasta una signora di classe
Quella Betty lì va perché è una presa e sì, lo sa
Sì, sì, sì, lei lo sa
Lei lo sa
Sì, sì, sì, lei lo sa
Sì, sì, sì, lei lo sa
Lei lo sa
Sì, sì, sì, lei lo sa