Traduzione del testo della canzone Daisies - Ryan Caraveo

Daisies (originale)

She loves me
She loves me not
She earned her grades and I finessed mine
But not so obvious, a C minus is just fine
She packed a lunch, fish and avocado
I payed one dollar for two Jack In The Box tacos
She planned for college, I schemed and plotted
If you need pills, or purses, belts or phones, I got ya
Her friends are pretty, my friends are goonies
But maybe it could all work out like in the movie
She like daisies, I’m like gloom
Without my rain she couldn’t bloom
She need me, I need her too
At least that’s what I tell myself to get me through
She like daisies
She like daisies
Her perfect birthday is dinner, spa-day
On my birthday, I hot-boxed in my partner’s driveway
All electric, brand-new car she pulled out
I can’t see through my windshield when it gets too cold out
Her mom’s a lawyer, her dad’s a pastor
When I grow up I think I’ll be some kind of rapper
See she’s more Bellevue I’m more Lake City
If you not from here, that means my house way too shitty
She like daisies, I’m like gloom
Without my rain she couldn’t bloom
She need me, I need her too
At least that’s what I tell myself to get me through
She like daisies
She like daisies

(traduzione)

Lei mi ama
Lei non mi ama
Ha guadagnato i suoi voti e io ho perfezionato i miei
Ma non così ovvio, un C meno va bene
Ha preparato un pranzo, pesce e avocado
Ho pagato un dollaro per due tacos Jack In The Box
Ha pianificato per il college, io ho pianificato e complottato
Se hai bisogno di pillole, o borse, cinture o telefoni, ti ho preso
I suoi amici sono carini, i miei amici sono dei gooni
Ma forse potrebbe funzionare tutto come nel film
Le piacciono le margherite, io sono come l'oscurità
Senza la mia pioggia non potrebbe fiorire
Lei ha bisogno di me, anche io ho bisogno di lei
Almeno questo è ciò che mi dico di farmi superare
Le piacciono le margherite
Le piacciono le margherite
Il suo compleanno perfetto è la cena, il giorno delle terme
Il giorno del mio compleanno, ho fatto l'hot-box nel vialetto del mio partner
Tutta un'auto elettrica, nuova di zecca, ha tirato fuori
Non riesco a vedere attraverso il parabrezza quando fa troppo freddo
Sua madre è un avvocato, suo padre è un pastore
Quando sarò grande, penso che sarò una specie di rapper
Vedi, lei è più Bellevue io sono più Lake City
Se non sei di qui, significa che la mia casa è troppo di merda
Le piacciono le margherite, io sono come l'oscurità
Senza la mia pioggia non potrebbe fiorire
Lei ha bisogno di me, anche io ho bisogno di lei
Almeno questo è ciò che mi dico di farmi superare
Le piacciono le margherite
Le piacciono le margherite