Traduzione del testo della canzone Homecoming - Ryan Caraveo

Homecoming (originale)

This feeling that I have right now
I can’t ever let it go
I could lose it all tryna keep it
Watch it all get deleted
But then again you never know
But man it’s so worth it, man it’s so worth it
Man it’s so worth it, just to feel it one time
And if I got to risk everything just to feel it again
I don’t care about it man, that’s fine
Yeah, I got seas to sail
I got roads to pave
I got skies to fly through and a globe to change
I got to stand in the set
For both the fame and the set
I don’t just kinda wanna do it
Understand, I’m obsessed
I know just, where I’m headed
Not a man to regret
Really satisfied, not a fan of content
You should’ve started years ago
If you would planned to contest
But I’d say now’s a good time
If you plan to invest
Cause I don’t panic or stress
I get up and I progress
Certain that it’s gonna work
It ain’t no amateur guess
I keep going till my lungs done ran out of breath
And then a hundred years more with a mechanical chest
And the answer is yes
This is all I’m about
Ain’t no room for regret
You got to swallow the doubt
Ain’t no secondary plan
Ain’t no alternate route
And you don’t really fucking know me if you calling me out
This feeling that I have right now
I can’t ever let it go
I could lose it all tryna keep it
Watch it all get deleted
But then again you never know
But man it’s so worth it, man it’s so worth it
Man it’s so worth it, just to feel it one time
And if I got to risk everything just to feel it again
I don’t care about it man, that’s fine
No I ain’t worried at all
Cause I know that I got it
I don’t need me a deal
Don’t got to sign on the dotted
I do not need to be rich to go and conquer the world
Don’t need no recommendation letters
So keep your referrals
I got my people with me
All my people with me
And we gon kill em all
Oh lord, please forgive me
I been ducking, I been dodging
All them suckas screaming give me
I don’t owe them, not a nothing
I already gave them plenty
I be working till it’s something I deserve to be
Obstacles are coming
So I’m jumping and I’m hurdling
If you’ve never heard of me
This the anniversary
You don’t want to lend your ears
This is now a burglary
Now I’m feeling Hercules
Ain’t no way you hurtin' me
Look me in the face
This is absolute certainty
It’s like I erased my ceilings
Man I can’t shake this feeling
I swear
This feeling that I have right now
I can’t ever let it go
I could lose it all tryna keep it
Watch it all get deleted
But then again you never know
But man it’s so worth it, man it’s so worth it
Man it’s so worth it, just to feel it one time
And if I got to risk everything just to feel it again
I don’t care about it man, that’s fine

(traduzione)

Questa sensazione che provo in questo momento
Non posso mai lasciarlo andare
Potrei perderlo tutto cercando di tenerlo
Guarda tutto come viene eliminato
Ma poi di nuovo non si sa mai
Ma amico, ne vale così tanto la pena, amico ne vale così la pena
Amico, ne vale così tanto la pena, solo per sentirlo una volta
E se dovessi rischiare tutto solo per sentirlo di nuovo
Non mi interessa, amico, va bene
Sì, ho mari da navigare
Ho strade da lastricare
Ho cieli da attraversare e un globo da cambiare
Devo stare sul set
Sia per la fama che per il set
Non solo voglio farlo
Capisci, sono ossessionato
So solo dove sono diretto
Non è un uomo di cui pentirsi
Davvero soddisfatto, non un fan dei contenuti
Avresti dovuto iniziare anni fa
Se avessi pianificato di concorrere
Ma direi che ora è un buon momento
Se hai intenzione di investire
Perché non mi faccio prendere dal panico né mi stresso
Mi alzo e vado avanti
Certo che funzionerà
Non è un'ipotesi amatoriale
Continuo ad andare fino a quando i miei polmoni hanno esaurito il respiro
E poi altri cento anni con una cassa meccanica
E la risposta è si
Questo è tutto ciò di cui mi occupo
Non c'è spazio per il rimpianto
Devi ingoiare il dubbio
Non c'è un piano secondario
Non c'è un percorso alternativo
E non mi conosci davvero se mi stai chiamando fuori
Questa sensazione che provo in questo momento
Non posso mai lasciarlo andare
Potrei perderlo tutto cercando di tenerlo
Guarda tutto come viene eliminato
Ma poi di nuovo non si sa mai
Ma amico, ne vale così tanto la pena, amico ne vale così la pena
Amico, ne vale così tanto la pena, solo per sentirlo una volta
E se dovessi rischiare tutto solo per sentirlo di nuovo
Non mi interessa, amico, va bene
No, non sono affatto preoccupato
Perché so che ce l'ho
Non ho bisogno di me un affare
Non devi firmare sul punto
Non ho bisogno di essere ricco per andare a conquistare il mondo
Non servono lettere di raccomandazione
Quindi mantieni i tuoi referral
Ho la mia gente con me
Tutta la mia gente con me
E li uccideremo tutti
Oh signore, ti prego perdonami
Mi stavo schivando, mi stavo schivando
Tutti quei cacchio che urlano mi danno
Non gli devo, non un nulla
Gli ho già dato in abbondanza
Lavorerò finché non sarà qualcosa che merito di essere
Gli ostacoli stanno arrivando
Quindi sto saltando e sto saltando
Se non hai mai sentito parlare di me
Questo è l'anniversario
Non vuoi prestare le tue orecchie
Questo è ora un furto con scasso
Ora mi sento Ercole
Non è possibile che mi fai del male
Guardami in faccia
Questa è assoluta certezza
È come se avessi cancellato i miei soffitti
Amico, non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione
Lo giuro
Questa sensazione che provo in questo momento
Non posso mai lasciarlo andare
Potrei perderlo tutto cercando di tenerlo
Guarda tutto come viene eliminato
Ma poi di nuovo non si sa mai
Ma amico, ne vale così tanto la pena, amico ne vale così la pena
Amico, ne vale così tanto la pena, solo per sentirlo una volta
E se dovessi rischiare tutto solo per sentirlo di nuovo
Non mi interessa, amico, va bene