Traduzione del testo della canzone Just Can't Hang - Ryan Caraveo

Just Can't Hang (originale)

Now I don’t give two shits who sees
The joy I feel while I chuck up the deuces (deuces)
I feel fly like like I’m deuce three
Dunking on the world while they cry from the boo seats
Yeah, yeah, yeah
This be that
Feeling brand new should allow me to lead ya (lead ya)
So don’t try to hold me back
If you never held me down just allowed me to eve off
My next move is what my brain revolve
Getting there is more important than the speed loss
Can’t win when you live like a seesaw
Worried up and down about how the world sees y’all
And you could hate it if you want but
(This is what) this is what it is
Tell me I changed (changed)
But you just can’t hang (can't hang)
With the way I wanna live
I do this for me
Yeah I’m so selfish
But just can’t hang
I do this for me
Yeah I’m so selfish
But you just can’t hang
I don’t give a damn if you understand me
I cannot explain what you cannot feel
I tell you what it is and you tell me what it ain’t
Now this whole damn thing just don’t seem real
I don’t ever feel scared when I’m with you
And no fear means ya no good for me
Cause if I don’t grow well then I gotta go
And baby girl that’s the way it looks to me
Goddamnit, I’m done, I’m through with talking to you
I can’t be the man that you want me to be
With all these addictions I constantly feed
I can’t keep turning my wants into needs (needs)
I needa be alone
I needa be a leader but you keeping me in the dome
Maybe wanna take a whole litre to the dome
Now you just another name I deleted in my phone
And now you know
And you could hate it if you want but
(This is what) this is what it is
Tell me I changed (changed)
But you just can’t hang (can't hang)
With the way I wanna live
I do this for me
Yeah I’m so selfish
But just can’t hang
I do this for me
Yeah I’m so selfish
But you just can’t hang
Let’s take it back to the basics
And make it amazing
Tracks and laugh in their faces
When this shit actually takes us fabulous places
And then they all made 'cause they have to embrace it
And it don’t matter the races
Red, white, green, blue, black or you Asian
No cap on the ages
From the old and the wise
To the brats with the braces
All gotta love it
All gotta feel it
Cause we all got dreams
And we all gotta kill it
But everybody wanna play the big shot
Then they shit flop and it all dissolve and diminish
Same people goin' broke
Same people with they eyes on the lump sum
Same people that think they the man
So they can’t slow down and learn to become one
And you could hate it if you want but
(This is what) this is what it is
Tell me I changed (changed)
But you just can’t hang (can't hang)
With the way I wanna live
I do this for me
Yeah I’m so selfish
But just can’t hang
I do this for me
Yeah I’m so selfish
But you just can’t hang

(traduzione)

Ora non me ne frega un cazzo di chi vede
La gioia che provo mentre lancio i due (due)
Mi sento volare come se fossi il deuce tre
Inzuppare il mondo mentre piangono dai sedili dei fischi
Si si si
Questo è quello
Sentirmi nuovo di zecca dovrebbe permettermi di guidarti (guidarti)
Quindi non cercare di trattenermi
Se non mi hai mai tenuto fermo, mi hai solo permesso di scappare
La mia prossima mossa è ciò che ruota il mio cervello
Arrivarci è più importante della perdita di velocità
Non puoi vincere quando vivi come un'altalena
Preoccupato su e giù per come il mondo vi vede tutti
E potresti odiarlo se volevi ma
(Questo è ciò che è) questo è ciò che è
Dimmi che ho cambiato (cambiato)
Ma non puoi appendere (non puoi appendere)
Con il modo in cui voglio vivere
Lo faccio per me
Sì, sono così egoista
Ma proprio non posso appendere
Lo faccio per me
Sì, sono così egoista
Ma non puoi semplicemente appendere
Non me ne frega niente se mi capisci
Non riesco a spiegare cosa non puoi provare
Ti dico di cosa si tratta e tu mi dici cosa non è
Ora tutta questa dannata cosa non sembra reale
Non ho mai paura quando sono con te
E nessuna paura significa che non sei un bene per me
Perché se non cresco bene, allora devo andare
E bambina è così che mi sembra
Dannazione, ho finito, ho finito di parlare con te
Non posso essere l'uomo che vuoi che io sia
Con tutte queste dipendenze mi nutro costantemente
Non posso continuare a trasformare i miei desideri in bisogni (bisogni)
Ho bisogno di essere solo
Devo essere un leader ma tu mi tieni nella cupola
Forse voglio portare un litro intero alla cupola
Ora sei solo un altro nome che ho eliminato nel mio telefono
E ora lo sai
E potresti odiarlo se volevi ma
(Questo è ciò che è) questo è ciò che è
Dimmi che ho cambiato (cambiato)
Ma non puoi appendere (non puoi appendere)
Con il modo in cui voglio vivere
Lo faccio per me
Sì, sono così egoista
Ma proprio non posso appendere
Lo faccio per me
Sì, sono così egoista
Ma non puoi semplicemente appendere
Torniamo alle origini
E rendilo incredibile
Tracce e risate in faccia
Quando questa merda ci porta davvero in posti favolosi
E poi l'hanno fatto tutti perché devono abbracciarlo
E non importano le gare
Rosso, bianco, verde, blu, nero o asiatico
Nessun limite all'età
Dal vecchio e dal saggio
Ai marmocchi con le parentesi graffe
Tutti devono amarlo
Tutti lo devono sentire
Perché tutti noi abbiamo dei sogni
E dobbiamo tutti ucciderlo
Ma tutti vogliono giocare il pezzo grosso
Poi cagano e tutto si dissolve e diminuisce
Le stesse persone che stanno andando in rovina
Le stesse persone con gli occhi puntati sulla somma forfettaria
Le stesse persone che pensano di essere l'uomo
Quindi non possono rallentare e imparare a diventare uno
E potresti odiarlo se volevi ma
(Questo è ciò che è) questo è ciò che è
Dimmi che ho cambiato (cambiato)
Ma non puoi appendere (non puoi appendere)
Con il modo in cui voglio vivere
Lo faccio per me
Sì, sono così egoista
Ma proprio non posso appendere
Lo faccio per me
Sì, sono così egoista
Ma non puoi semplicemente appendere