Traduzione del testo della canzone Ladders - Ryan Caraveo

Ladders (originale)

I’ve been getting way too comfy 'round you
Lazy couch potatoes
Talking circles round my questions
Cause you don’t know how to say no
Bunch of lame-os, bunch of lemons
Boy you don’t know how to work
Got your feet up on your desk
I got my boots all in the dirt
Laces tied, crazy eyes
48 hours I’ve been awake
Do not try to intervene
Unless you tryin' to innovate
Boy I got that winners fate
So no I ain’t finna wait
If you show up right on time you already 10 minutes late
That’s my policy you follow me
I gives a fuck about your following
If you can’t follow through then do not bother me
You could be the next Socrates that doesn’t matter much
If you can’t find a way to climb up even when the ladders bust
Yeah, even when them ladders bust
We still find a way to keep on eatin' till we’ve had enough
Yeah, and then we eat some more yeah
We keep that shit on hush and don’t let anybody know
Moment of silence cause I don’t need your kudos
Always underdressed but I’m still a boss like Hugo
I’m Houdini, where the roof go
I guess the sky’s the limit
We are cut from different fabric I am not designer fitted
You should renovate your closet and keep less disguises in it
You say that you ballin' could you specify the digits
I’m suspicious, I’m concerned with the lack of truth you preachin'
If you call yourself an OG then let’s ask the youth you teachin'
I cannot find them — where did they go?
I wanna ask ‘em I’m sure that they know
Give em a call I’m sure that they’ll show
I mean it’s not like we all heard this before
I’ll do you a courtesy bro
Won’t bring it up
I truthfully don’t even care
Plus I’m too busy to make you feel shitty
And stoop to your level pshhh I wouldn’t dare
Yeah, even when them ladders bust
We still find a way to keep on eatin' till we’ve had enough
Yeah, and then we eat some more yeah
We keep that shit on hush and don’t let anybody know
They say they want it while they lyin' in bed
I’m livin' life like I got a price on my head
I can’t stop cause if I do I’m a ghost
And I be doin' it wrong if I wasn’t doin' the most
They say they want it while they lyin' in bed
I’m livin' life like I got a price on my head
I can’t stop cause if I do I’m a ghost
And I be doin' it wrong if I wasn’t doin' the most
They say they
Yeah, even when them ladders bust
We still find a way to keep on eatin' till we’ve had enough
Yeah, and then we eat some more yeah
We keep that shit on hush and don’t let anybody know

(traduzione)

Mi sono sentito troppo a mio agio con te
Patate pigre
Circoli di discussione attorno alle mie domande
Perché non sai come dire di no
Mazzo di lame-os, mazzo di limoni
Ragazzo, non sai come lavorare
Hai i piedi sulla tua scrivania
Ho i miei stivali tutti nella sporcizia
Lacci legati, occhi pazzi
48 ore sono stato sveglio
Non cercare di intervenire
A meno che tu non provi a innovare
Ragazzo, ho avuto il destino dei vincitori
Quindi no, non sto aspettando
Se ti presenti in perfetto orario, sei già in ritardo di 10 minuti
Questa è la mia politica che tu mi segua
Me ne frega del tuo seguito
Se non riesci a proseguire, non disturbarmi
Potresti essere il prossimo Socrate che non ha molta importanza
Se non riesci a trovare un modo per salire anche quando le scale si rompono
Sì, anche quando le scale si rompono
Troviamo ancora un modo per continuare a mangiare finché non ne abbiamo abbastanza
Sì, e poi ne mangiamo ancora un po' sì
Teniamo questa merda in silenzio e non lo facciamo sapere a nessuno
Momento di silenzio perché non ho bisogno dei tuoi complimenti
Sempre sottovestito, ma sono ancora un capo come Hugo
Sono Houdini, dove va il tetto
Immagino che il limite sia il cielo
Siamo tagliati da un tessuto diverso che non sono su misura
Dovresti rinnovare il tuo armadio e tenerci meno travestimenti
Dici che stai ballando potresti specificare le cifre
Sono sospettoso, sono preoccupato per la mancanza di verità che predichi
Se ti definisci un OG, allora chiediamo ai giovani a cui insegni
Non riesco a trovarli: dove sono finiti?
Voglio chiederglielo, sono sicuro che lo sappiano
Chiamali, sono sicuro che verranno visualizzati
Voglio dire, non è che tutti lo abbiamo sentito prima
Ti farò cortesia fratello
Non lo solleverò
Sinceramente non mi interessa nemmeno
Inoltre sono troppo occupato per farti sentire una merda
E abbassarti al tuo livello pshhh non oserei
Sì, anche quando le scale si rompono
Troviamo ancora un modo per continuare a mangiare finché non ne abbiamo abbastanza
Sì, e poi ne mangiamo ancora un po' sì
Teniamo questa merda in silenzio e non lo facciamo sapere a nessuno
Dicono che lo vogliono mentre sono a letto
Sto vivendo la vita come se avessi un prezzo sulla mia testa
Non riesco a smettere perché se lo faccio sono un fantasma
E lo farei male se non lo facessi di più
Dicono che lo vogliono mentre sono a letto
Sto vivendo la vita come se avessi un prezzo sulla mia testa
Non riesco a smettere perché se lo faccio sono un fantasma
E lo farei male se non lo facessi di più
Dicono di loro
Sì, anche quando le scale si rompono
Troviamo ancora un modo per continuare a mangiare finché non ne abbiamo abbastanza
Sì, e poi ne mangiamo ancora un po' sì
Teniamo questa merda in silenzio e non lo facciamo sapere a nessuno