Traduzione del testo della canzone Lungs - Ryan Caraveo

Lungs (originale)

Maybe I just need to feed my vices, yeah
Who am I?
I haven’t realized it yet
I need to ignite this light inside my flare
'Cause I do not enjoy holding on by a thread
Try again every morning, it’s exhausting, ooh-oh-oh
Somewhere in there, I still have a heart of gold-old-old
Trouble, trouble, dripping, dripping down my cheeks
Had to count my blessings, then I found some peace
One, two, three
Going 'round and 'round again
You’re set free by the time I count to ten
Seven, eight, nine
Ready, ready: here it comes
Breathin' out your worries, then just drown 'em out your lungs
I go-go get 'em, I go-go get 'em, I go-go get 'em
Just let 'em out your lungs
Go-go get 'em, go-go get 'em, I go-go get 'em
Just let 'em out your lungs
The air isn’t toxic, so don’t hold your breathe
See you doing it anyway
But no one’s impressed
You hope someone contests your decision
Think you’ve been taking too much pride in the prison
That you built 'cause you feel like it’s safer in here
'Cause you don’t have to face anything that you fear
Yeah, I know what it’s like to feel cold every night
But you just gotta breathe
Come along, follow me
Like this
One, two, three
Going 'round and 'round again
You’re set free by the time I count to ten
Seven, eight, nine
Ready, ready: here it comes
Breathin' out your worries, then just drown 'em out your lungs
I go-go get 'em, I go-go get 'em, I go-go get 'em
Just let 'em out your lungs
Go-go get 'em, go-go get 'em, I go-go get 'em
Just let 'em out your lungs
I race so fast that I can’t sit
My mood change quicker than the second hand ticks
Pulse keep rising while I race against the clock
So terrified of failing, I don’t think I’ll ever stop
Killing roses just to build a staircase
By the time I climb it, wanna be a different place
They tell me increased, then they tell me upgrade
Build it bigger, build it better
Don’t get upstaged
What’s the point, though
When every day is preparation?
Always next in line, I’m forever stuck here waiting
This time I tell 'em all to hush, hush
Before my bones turn to dust
Together like this
One, two, three
Going 'round and 'round again
You’re set free by the time I count to ten
Seven, eight, nine
Ready, ready: here it comes
Breathin' out your worries, then just drown 'em out your lungs
I go-go get 'em, I go-go get 'em, I go-go get 'em
Just let 'em out your lungs
Go-go get 'em, go-go get 'em, I go-go get 'em
Just let 'em out your lungs

(traduzione)

Forse ho solo bisogno di nutrire i miei vizi, sì
Chi sono?
Non me ne sono ancora reso conto
Ho bisogno di accendere questa luce dentro il mio bagliore
Perché non mi piace tenermi stretto per un filo
Riprova ogni mattina, è estenuante, ooh-oh-oh
Da qualche parte lì dentro, ho ancora un cuore di oro antico
Guai, guai, gocciolando, gocciolando dalle mie guance
Ho dovuto contare le mie benedizioni, poi ho trovato un po' di pace
Uno due tre
Andando 'intorno e 'intorno di nuovo
Sei libero quando conto fino a dieci
Sette, otto, nove
Pronto, pronto: ecco che arriva
Espirando le tue preoccupazioni, poi affogale nei polmoni
Vado a prenderli, vado a prenderli, vado a prenderli
Lasciali uscire dai polmoni
Vai a prenderli, vai a prenderli, io vai a prenderli
Lasciali uscire dai polmoni
L'aria non è tossica, quindi non trattenere il respiro
Ci vediamo a farlo comunque
Ma nessuno è impressionato
Speri che qualcuno contesti la tua decisione
Pensi di essere stato troppo orgoglioso della prigione
Che hai costruito perché ti senti come se fosse più sicuro qui dentro
Perché non devi affrontare nulla di cui hai paura
Sì, so cosa si prova a sentire freddo ogni notte
Ma devi solo respirare
Vieni, seguimi
Come questo
Uno due tre
Andando 'intorno e 'intorno di nuovo
Sei libero quando conto fino a dieci
Sette, otto, nove
Pronto, pronto: ecco che arriva
Espirando le tue preoccupazioni, poi affogale nei polmoni
Vado a prenderli, vado a prenderli, vado a prenderli
Lasciali uscire dai polmoni
Vai a prenderli, vai a prenderli, io vai a prenderli
Lasciali uscire dai polmoni
Corro così veloce che non riesco a sedermi
Il mio umore cambia più velocemente della lancetta dei secondi
Il polso continua ad aumentare mentre corro contro il tempo
Così terrorizzato di fallire, non credo che mi fermerò mai
Uccidere le rose solo per costruire una scala
Quando lo salirò, voglio essere un posto diverso
Mi dicono aumentato, poi mi dicono upgrade
Costruiscilo più grande, costruiscilo meglio
Non metterti in ombra
Qual è il punto, però
Quando ogni giorno c'è la preparazione?
Sempre il prossimo in linea, sono per sempre bloccato qui ad aspettare
Questa volta dico a tutti di tacere, zitta
Prima che le mie ossa si trasformino in polvere
Insieme così
Uno due tre
Andando 'intorno e 'intorno di nuovo
Sei libero quando conto fino a dieci
Sette, otto, nove
Pronto, pronto: ecco che arriva
Espirando le tue preoccupazioni, poi affogale nei polmoni
Vado a prenderli, vado a prenderli, vado a prenderli
Lasciali uscire dai polmoni
Vai a prenderli, vai a prenderli, io vai a prenderli
Lasciali uscire dai polmoni