Traduzione del testo della canzone My Head Gets Loud - Ryan Caraveo

My Head Gets Loud (originale)

Floating in my spaceship
The view out the window looks way sick, a colorful oasis
I’m low on rocket fuel and I don’t wanna waste it
So I shut my engine off and bump my favorite playlist
I mix a cutty and little hippy sabotage
Make me feel like the pain was just a bad mirage
People look past me like I’m camouflage
At this point, I might as well believe in Santa Clause
I used to get so stressed and depressed
At the family function, feelin' like the guest
But the solution wasn’t really too complex
If you soul ain’t on fire, move to the next
So here I am, goofy giggle and a slight lisp
I put both the bros right above my right wrist
'Cause they remind me that I know how to laugh
And I sure need a little bit of that
When my head gets loud
Tryin' to turn it down some, let the bass bleed
So I can drown it out, like boom boom boom
So much love in my bones, but the world might never know
'Cause my head gets loud
Tryin' to turn it down some, let the bass bleed
So I can drown it out, like boom boom boom
So much love in my bones, but the world might never know
'Cause my head gets
Only so much time in this universe of mine
Looking in the mirror like, you deserve a shine
Who you wanna be?
It’s up to you, it’s your design
Or you could wait for help and fall another year behind
Lessons from the discipline, it’s dangerous
Sittin' with the pain, just listening to rain drip
Superpowers, I know how to make the brain flip
And turn anguish into whatever the game wish
What you need?
I got it
If I don’t, I’ll get it
Anything you ask, I have never known the limit
My soul is vivid, my heart is gold
I tried it, the harder road
And dealt with the largest lows, it’s all worth it
I’m not perfect, but I’m pure
I like the way these colors look, I don’t want a cure
And right now I’m relaxed
But I thought that I would make this track
So later on I can listen back
When my head gets loud
Tryin' to turn it down some, let the bass bleed
So I can drown it out, like boom boom boom
So much love in my bones, but the world might never know
'Cause my head gets loud
Tryin' to turn it down some, let the bass bleed
So I can drown it out, like boom boom boom
So much love in my bones, but the world might never know
'Cause my head gets loud
Tryin' to turn it down some, let the bass bleed
So I can drown it out, like boom boom boom
So much love in my bones, but the world might never know
'Cause my head gets loud
Tryin' to turn it down some, let the bass bleed
So I can drown it out, like boom boom boom
So much love in my bones, but the world might never know

(traduzione)

Galleggiando nella mia navicella spaziale
La vista fuori dalla finestra sembra davvero malata, un'oasi colorata
Sono a corto di carburante per missili e non voglio sprecarlo
Quindi spengo il motore e sposto la mia playlist preferita
Mescolo un sabotaggio carino e un po' hippy
Fammi sentire come se il dolore fosse solo un brutto miraggio
Le persone mi guardano oltre come se fossi mimetizzato
A questo punto, potrei anche credere a Babbo Natale
Ero così stressato e depresso
Alla funzione di famiglia, sentirsi come l'ospite
Ma la soluzione non era davvero troppo complessa
Se la tua anima non va a fuoco, passa a quella successiva
Quindi eccomi qui, una risatina sciocca e una leggera sbavatura
Metto entrambi i fratelli proprio sopra il mio polso destro
Perché mi ricordano che so ridere
E ho sicuramente bisogno di un po' di quello
Quando la mia testa diventa rumorosa
Cercando di abbassarlo un po', lascia che il basso sanguini
Così posso attutirlo, come boom boom boom
Tanto amore nelle mie ossa, ma il mondo potrebbe non saperlo mai
Perché la mia testa diventa rumorosa
Cercando di abbassarlo un po', lascia che il basso sanguini
Così posso attutirlo, come boom boom boom
Tanto amore nelle mie ossa, ma il mondo potrebbe non saperlo mai
Perché la mia testa diventa
Solo così tanto tempo in questo mio universo
Guardandoti allo specchio come se ti meriti uno splendore
Chi vuoi essere?
Dipende da te, dipende dal tuo design
Oppure potresti aspettare aiuto e rimanere indietro di un altro anno
Lezioni dalla disciplina, è pericoloso
Seduto con il dolore, ascoltando solo gocciolamento di pioggia
Superpoteri, so come far girare il cervello
E trasforma l'angoscia in qualunque cosa desideri il gioco
Quello di cui hai bisogno?
Capito
Se non lo faccio, lo avrò
Qualunque cosa tu chieda, non ho mai conosciuto il limite
La mia anima è viva, il mio cuore è d'oro
L'ho provato, la strada più difficile
E affrontato i minimi più grandi, ne vale la pena
Non sono perfetto, ma sono puro
Mi piace l'aspetto di questi colori, non voglio una cura
E in questo momento sono rilassato
Ma ho pensato che avrei fatto questa traccia
Quindi più tardi posso riascoltare
Quando la mia testa diventa rumorosa
Cercando di abbassarlo un po', lascia che il basso sanguini
Così posso attutirlo, come boom boom boom
Tanto amore nelle mie ossa, ma il mondo potrebbe non saperlo mai
Perché la mia testa diventa rumorosa
Cercando di abbassarlo un po', lascia che il basso sanguini
Così posso attutirlo, come boom boom boom
Tanto amore nelle mie ossa, ma il mondo potrebbe non saperlo mai
Perché la mia testa diventa rumorosa
Cercando di abbassarlo un po', lascia che il basso sanguini
Così posso attutirlo, come boom boom boom
Tanto amore nelle mie ossa, ma il mondo potrebbe non saperlo mai
Perché la mia testa diventa rumorosa
Cercando di abbassarlo un po', lascia che il basso sanguini
Così posso attutirlo, come boom boom boom
Tanto amore nelle mie ossa, ma il mondo potrebbe non saperlo mai