Traduzione del testo della canzone Pretty Much - Ryan Caraveo

Pretty Much (originale)

In case this the last time, I
Just want you to know you made
Me feel more alive, more alive than I could ever show you, too
Many times I gave up, yeah
A whole list of reasons why I
Didn’t wanna stay
One-by-one, you fixed everything on the list
Every single time
«Fixed"is the wrong word, I
Think «changed"is the right one, it
Was unfair, unfair
You just waited in the rain every single time I’d win
Some people think that’s weak, and
Others think that’s desperate, the way
You gave me sunshine, sunshine
No matter how cloudy my head gets
The other day you asked me:
«If I could change one thing about you, what would it be?»
Sorry I answered so quickly
But if you ask me again, I’d say:
«You're pretty much perfect to me»
I’d say: «You're pretty much perfect to me»
I could try to find one thing to change
But you’re pretty much perfect to me
I’d say: «You're pretty much perfect to me»
I’d say: «You're pretty much perfect to me»
I could try to find one thing to change
But you’re pretty much perfect to me
I’m sorry I still care, what
I sound and I look like, don’t
Post that, post that photo that you took of us
I don’t like what I look like
I wish you didn’t put the camera up, but
Now I won’t remember these days
'Cause I won’t have reminders, reminders
Once my memories fade
All the songs we never danced to
'Cause we couldn’t really catch that beat
I always stood too close, too close
And you always stepped on my feet
Sorry I never stopped you once
Anytime you blamed yourself
It was just so damn, so damn
Hard to tell you that I need help
The other day you asked me:
«If I could change one thing about you, what would it be?»
Sorry I answered so quickly
But if you ask me again, I’d say:
«You're pretty much perfect to me»
I’d say: «You're pretty much perfect to me»
I could try to find one thing to change
But you’re pretty much perfect to me
I’d say: «You're pretty much perfect to me»
I’d say: «You're pretty much perfect to me»
I could try to find one thing to change
But you’re pretty much perfect to me

(traduzione)

Nel caso fosse l'ultima volta, I
Voglio solo che tu sappia che hai fatto
Mi sento più vivo, più vivo di quanto potrei mai mostrarti
Molte volte ho rinunciato, sì
Un intero elenco di ragioni per cui I
Non volevo restare
Uno per uno, hai sistemato tutto nell'elenco
Ogni singola volta
«Risolto» è la parola sbagliata, I
Pensare «cambiato» è quello giusto, esso
Era ingiusto, ingiusto
Hai solo aspettato sotto la pioggia ogni volta che avrei vinto
Alcune persone pensano che sia debole e
Altri pensano che sia disperato, il modo
Mi hai dato il sole, il sole
Non importa quanto diventa offuscata la mia testa
L'altro giorno mi hai chiesto:
«Se potessi cambiare una cosa di te, quale sarebbe?»
Scusa se ho risposto così rapidamente
Ma se me lo chiedi ancora, direi:
«Sei praticamente perfetto per me»
Direi: «Sei praticamente perfetto per me»
Potrei provare a trovare una cosa da cambiare
Ma sei praticamente perfetto per me
Direi: «Sei praticamente perfetto per me»
Direi: «Sei praticamente perfetto per me»
Potrei provare a trovare una cosa da cambiare
Ma sei praticamente perfetto per me
Mi dispiace, mi interessa ancora, cosa
Suono e sembro, no
Pubblicalo, pubblica la foto che ci hai scattato
Non mi piace come sembro
Vorrei che non avessi alzato la videocamera, ma
Ora non ricorderò questi giorni
Perché non avrò promemoria, promemoria
Una volta che i miei ricordi svaniranno
Tutte le canzoni con cui non abbiamo mai ballato
Perché non siamo riusciti a catturare quel ritmo
Sono sempre stato troppo vicino, troppo vicino
E tu mi calpesti sempre i piedi
Scusa se non ti ho mai fermato una volta
Ogni volta che ti sei incolpato
Era così dannato, così dannato
Difficile dirti che ho bisogno di aiuto
L'altro giorno mi hai chiesto:
«Se potessi cambiare una cosa di te, quale sarebbe?»
Scusa se ho risposto così rapidamente
Ma se me lo chiedi ancora, direi:
«Sei praticamente perfetto per me»
Direi: «Sei praticamente perfetto per me»
Potrei provare a trovare una cosa da cambiare
Ma sei praticamente perfetto per me
Direi: «Sei praticamente perfetto per me»
Direi: «Sei praticamente perfetto per me»
Potrei provare a trovare una cosa da cambiare
Ma sei praticamente perfetto per me