Traduzione del testo della canzone Pumpkin Pie - Ryan Caraveo

Pumpkin Pie (originale)

Like we ain’t ever watched everything we love burn to the ground
Yeah, that’d be real nice
Look at the lights
I wonder if anyone sees us from all the way out there
Probably not
So, whatchu waitin' on?
Go ahead, let it out now, I ain’t scared
I got demons too, if you even knew
Probably the only reason I believe in you
I know what they look like
And you’ve got the look like you’ve got somethin'
Stuck inside
They slicin' up your heart like pumpkin pie
It must be scrumptious, everyone just wants to try
Until there’s nothing left, and yet they wonder why
You run and hide ('cause there’s somethin' eating you alive)
'Cause there’s somethin' eating you alive
Alive
'Cause there’s somethin' eating you alive
It’s in the eyes, it’s in the eyes
Even through a mask, they cannot be disguised
They are windows into your insides
And they say you haven’t really been fine
Here’s an idea to bring us in tighter
I’m sick of being empty, you sick of being tired
I wanna feel warmer, you wanna see a fire
I’m soaked in gasoline, you—go head and drop the lighter
Now, here’s a chance baby
I’m sittin' right beside ya
You cannot hold me down, but I like the way you try to
So push a little harder, and squeeze a little tighter
It drives me crazy the way you let the crazy drive you
I see me and you, you see you and me
I say we pretend this is just a lucid dream
'Cause you deserve a good night
'Cause you’ve got the look like you’ve got somethin'
Stuck inside
They slicin' up your heart like pumpkin pie
It must be scrumptious, everyone just wants to try
Until there’s nothing left, and yet they wonder why
You run and hide ('cause there’s somethin' eating you alive)
'Cause there’s somethin' eating you alive
Alive
'Cause there’s somethin' eating you alive

(traduzione)

Come se non avessimo mai visto tutto ciò che amiamo bruciare a terra
Sì, sarebbe davvero bello
Guarda le luci
Mi chiedo se qualcuno ci vede da lì fuori
Probabilmente no
Allora, cosa stai aspettando?
Avanti, fallo uscire ora, non ho paura
Anch'io ho dei demoni, se lo sapessi
Probabilmente l'unico motivo per cui credo in te
So che aspetto hanno
E hai l'aspetto come se avessi qualcosa
Bloccato all'interno
Ti affettano il cuore come una torta di zucca
Deve essere delizioso, tutti vogliono solo provare
Finché non rimane più niente, eppure si chiedono perché
Corri e ti nascondi (perché c'è qualcosa che ti mangia vivo)
Perché c'è qualcosa che ti mangia vivo
Vivo
Perché c'è qualcosa che ti mangia vivo
È negli occhi, è negli occhi
Anche attraverso una maschera, non possono essere mascherati
Sono finestre nelle tue interiora
E dicono che non sei stato proprio bene
Ecco un'idea per farci entrare più stretti
Sono stufo di essere vuoto, tu stufo di essere stanco
Voglio sentirmi più caldo, vuoi vedere un fuoco
Sono imbevuto di benzina, tu, vai a capofitto e lascia cadere l'accendino
Ora, ecco una possibilità baby
Sono seduto proprio accanto a te
Non puoi trattenermi, ma mi piace il modo in cui provi a farlo
Quindi spingi un po' più forte e stringi un po' più forte
Mi fa impazzire nel modo in cui lasci che la pazzia ti guidi
Vedo me e te, tu vedi me e te
Dico che facciamo finta che questo sia solo un sogno lucido
Perché ti meriti una buona notte
Perché hai l'aria come se avessi qualcosa
Bloccato all'interno
Ti affettano il cuore come una torta di zucca
Deve essere delizioso, tutti vogliono solo provare
Finché non rimane più niente, eppure si chiedono perché
Corri e ti nascondi (perché c'è qualcosa che ti mangia vivo)
Perché c'è qualcosa che ti mangia vivo
Vivo
Perché c'è qualcosa che ti mangia vivo