Traduzione del testo della canzone Ricochet - Ryan Caraveo

Ricochet (originale)

I don’t know what we’re supposed to be, loco off the dopamine
We should just elope and leave
Run from the po-po, blow, and potpourri
Kill yourself a love, leave enough rope for me
Even if we don’t succeed, I never let my shoulder freeze
If you can put up with both of me, I’ll take you H-O-M-E
Read your body language like poetry
And when your heart begins to crumble like broken leaves
I’ll do the hard work
'Cause I love everything that you do
Why else would I be laying here, howling at the moon?
Just hoping that these words ricochet all the way down to you
'Cause I love everything that you do
Don’t know what the future entails, I just know that truth prevails
I try to think cool as hell, I can’t seem to fool myself
I make it up to me and up to you as well
I’ll cook your favorite noodles that look just like puka shells
Let you eat the last shrimp, I’ll even remove the tail
I’m not tryna buy your love, I don’t think that you for sale
Won’t take you to Bloomingdales, I just want to bloom with you
I’ll follow you anywhere as long as there’s room for two
Don’t consume my head 'cause I did not think I deserved
Anything wonderful, encumbered by my blunders, man
My comfort was uncomfortable
It’s my turn to comfort you when this world crumbles you
I’ll pick up the pieces
'Cause I love everything that you do
Why else would I be laying here, howling at the moon?
Just hoping that these words ricochet all the way down to you
'Cause I love everything that you do

(traduzione)

Non so cosa dovremmo essere, senza dopamina
Dovremmo solo fuggire e andarcene
Scappa dal po-po, soffia e pot-pourri
Ucciditi un amore, lasciami abbastanza corda
Anche se non ci riusciamo, non lascio mai che la mia spalla si congeli
Se riesci a sopportarmi entrambi, ti porterò H-O-M-E
Leggi il tuo linguaggio del corpo come una poesia
E quando il tuo cuore inizia a sgretolarsi come foglie spezzate
Farò il duro lavoro
Perché amo tutto ciò che fai
Perché altrimenti dovrei essere sdraiato qui, ululando alla luna?
Sperando solo che queste parole rimbalzino fino a te
Perché amo tutto ciò che fai
Non so cosa comporti il ​​futuro, so solo che la verità prevale
Cerco di pensare in modo fantastico, non riesco a prendermi in giro
Lo faccio per me e anche per te
Cucinerò i tuoi noodles preferiti che sembrano proprio conchiglie di puka
Fatevi mangiare gli ultimi gamberi, vi toglierò anche la coda
Non sto cercando di comprare il tuo amore, non penso che tu sia in vendita
Non ti porterò a Bloomingdales, voglio solo fiorire con te
Ti seguirò ovunque finché ci sarà spazio per due
Non consumarmi la testa perché non pensavo di meritarlo
Qualcosa di meraviglioso, gravato dai miei errori, amico
Il mio comfort era scomodo
È il mio turno di confortarti quando questo mondo ti sgretola
Raccolgo i pezzi
Perché amo tutto ciò che fai
Perché altrimenti dovrei essere sdraiato qui, ululando alla luna?
Sperando solo che queste parole rimbalzino fino a te
Perché amo tutto ciò che fai