Traduzione del testo della canzone Take Me Down - Ryan Caraveo

Take Me Down (originale)

I got the sunshine in my eyes, I’m cheesing
I’m not in a hurry, no, no
But I’m speeding
Can’t nobody take me down
Can’t nobody take me down
Let the troubles fly, fly away
They gone now
Just me driving to the great beyond now
Can’t nobody take me down
Can’t nobody take me down
I don’t have grudges, I don’t want vengeance
I don’t have secrets, so you don’t have leverage
I don’t need a big bank, just enough to get me by
Never will a dollar bill make me feel dignified
I learned everybody’s friendly 'til they taste blood
I learned love hurts much more than hate does
I learned every single high has a come down
But I know how to bounce back
Soon as I come down
It’s hard to get hurt if there’s nothing to protect
I would go to war for it, but there’s nothing left
Blessing in disguise, I severed all my ties
There’s no reason to stay, I guess I’ll take a ride
I got the sunshine in my eyes, I’m cheesing
I’m not in a hurry, no, no
But I’m speeding
Can’t nobody take me down
Can’t nobody take me down
Let the troubles fly, fly away
They gone now
Just me driving to the great beyond now
Can’t nobody take me down
Can’t nobody take me down
So many years I wasted
Wasn’t perfect, so I faked it
Looking back at these old photos
I see it in my faces
I could tell you tried to change me
But I’m the one who listened
Would’ve never saw it your way
If I had my own vision
I let you be my novocaine
Numb me 'til I blow my brain
Tryin' to be perfect for you
Figured out there’s no such thing
Tighter than your choker chain
Living on the shortest leash
You don’t ever listen
But, I’m the one ignoring me
I don’t fear death, I don’t feel pain
Used to have to fake a smile, now I got the real thing
Threw away the joys that were tied to my worries
Now, I’m flying down this road
But, I ain’t in no hurry
I got the sunshine in my eyes, I’m cheesing
I’m not in a hurry, no, no
But I’m speeding
Can’t nobody take me down
Can’t nobody take me down
Let the troubles fly, fly away
They gone now
Just me driving to the great beyond now
Can’t nobody take me down
Can’t nobody take me down

Take Me Down (traduzione)

Ho il sole negli occhi, sto esaurendo
Non ho fretta, no, no
Ma sto accelerando
Nessuno può portarmi giù
Nessuno può portarmi giù
Lascia che i problemi volino, voli via
Se ne sono andati ora
Solo io che guido verso il grande aldilà ora
Nessuno può portarmi giù
Nessuno può portarmi giù
Non ho rancore, non voglio vendetta
Non ho segreti, quindi non hai la leva
Non ho bisogno di una grande banca, quanto basta per cavarmela
Mai una banconota da un dollaro mi farà sentire dignitoso
Ho imparato che tutti sono amichevoli finché non sentono il sapore del sangue
Ho imparato che l'amore fa molto più male dell'odio
Ho imparato che ogni singolo picco ha un discesa
Ma so come rimbalzare
Non appena scendo
È difficile ferirsi se non c'è nulla da proteggere
Andrei in guerra per questo, ma non è rimasto niente
Benedicendo sotto mentite spoglie, ho reciso tutti i miei legami
Non c'è motivo per restare, credo che farò un giro
Ho il sole negli occhi, sto esaurendo
Non ho fretta, no, no
Ma sto accelerando
Nessuno può portarmi giù
Nessuno può portarmi giù
Lascia che i problemi volino, voli via
Se ne sono andati ora
Solo io che guido verso il grande aldilà ora
Nessuno può portarmi giù
Nessuno può portarmi giù
Così tanti anni che ho perso
Non era perfetto, quindi ho finto
Guardando indietro queste vecchie foto
Lo vedo nei miei volti
Potrei dirti che hai provato a cambiarmi
Ma sono io quello che ha ascoltato
Non l'avrei mai visto a modo tuo
Se avessi la mia visione
Ti lascio essere la mia novocaina
Intorpidimi finché non mi faccio saltare il cervello
Cerco di essere perfetto per te
Ho capito che non esiste una cosa del genere
Più stretto della tua catena girocollo
Vivere al guinzaglio più corto
Non ascolti mai
Ma sono io che mi ignoro
Non temo la morte, non provo dolore
Prima dovevo fingere un sorriso, ora ho quello vero
Getta via le gioie che erano legate alle mie preoccupazioni
Ora sto volando su questa strada
Ma non ho fretta
Ho il sole negli occhi, sto esaurendo
Non ho fretta, no, no
Ma sto accelerando
Nessuno può portarmi giù
Nessuno può portarmi giù
Lascia che i problemi volino, voli via
Se ne sono andati ora
Solo io che guido verso il grande aldilà ora
Nessuno può portarmi giù
Nessuno può portarmi giù