Traduzione del testo della canzone Theme Song - Ryan Caraveo

Theme Song (originale)

Yeah, yeah, yeah
So, let this shit play-ay
Let this shit play-ay
I woke up today and decided I don’t wanna go to work
Got a million dollar mind, and they don’t pay me what I’m worth
I just wanna make noise
Drive a lado over this earth
Fuck money for the rent, I worry 'bout it on the first
Man I’m living, living
Fuck the business, business
All this life around me
I don’t wanna miss it, miss it
And my ex say that I’m acting, «different, different»
But if I’m happy then that ain’t bad is it, is it?
It’s been a long year, I swear to God it’s been a long year
But now I’m winning and I feel like I belong here
'Cause I was stuck, having trouble moving on
Had to lose my family to appreciate the bond
And it took losing my homie to see how I’m living wrong
It’s a shame he ain’t around today to hear this song
Been stressed, but shit, ain’t we all
Opportunity ringin'
Man, I gotta take this call
So, let this shit play
Yeah, let it be my theme song
Let it keep me going
Lately they’ve been saying, «imma be something»
And I just tell 'em, «yeah, I’m already knowin'»
So, let this shit play (let it play)
Yeah, let it be my theme song (my song)
Let it keep me going (let it keep me going on)
Lately they’ve been saying, «imma be something»
And I just tell 'em, «yeah, I’m already knowin'»
Sometimes you gotta risk it all
Say «fuck the world» and raise the stakes
You’ll never come up if every bet is safe to make
They’ll never feel me 'til I take this shit from state-to-state
'Cause it’s just a story 'til I go and tell 'em face-to-face
And make it real
So, let the rookie take the field
Show me where the target at
I line the shot and take the kill
I truly hope the music I create can make you heal
'Cause as a baby, that’s the shit that shady made me feel
And back then I said, «I wouldn’t work now»
I guess it’s kinda funny how this shit works out
'Cause I’m counting up my money soon as work gets out
And when I see there ain’t enough I say this couldn’t work out
Like that’s a good excuse or somethin'
Man, I’m the underdog
That mean I’m used to winning
You’s a nothing
I’ve been stressed, but shit, ain’t we all
Opportunity ringin'
Man, I gotta take this call
So, let this shit play
Yeah, let it be my theme song
Let it keep me going
Lately they’ve been saying, «imma be something»
And I just tell 'em, «yeah, I’m already knowin'»
So, let this shit play (let it play)
Yeah, let it be my theme song (my song)
Let it keep me going (let it keep me going on)
Lately they’ve been saying, «imma be something»
And I just tell 'em, «yeah, I’m already knowin'» (knowin')
Yeah, I’m already knowin'
So, let this shit play-ay (play, play, play)
Let it keep me going
Let this shit play-ay (play, play, play)
Let it keep me going
So, let this shit play (play, play, play)
Let it keep me going

(traduzione)

Si si si
Quindi, lascia che questa merda giochi
Lascia che questa merda giochi
Mi sono svegliato oggi e ho deciso che non volevo andare al lavoro
Ho una mente da milioni di dollari e non mi pagano quanto valgo
Voglio solo fare rumore
Guida un lado su questa terra
Fanculo i soldi per l'affitto, mi preoccupo per il primo
Amico, sto vivendo, vivendo
Fanculo gli affari, gli affari
Tutta questa vita intorno a me
Non voglio perderlo, mancarlo
E il mio ex dice che sto recitando, «diverso, diverso»
Ma se sono felice, allora non è male, vero?
È stato un lungo anno, lo giuro su Dio, è stato un lungo anno
Ma ora sto vincendo e mi sembra di appartenere a qui
Perché ero bloccato, avevo problemi ad andare avanti
Ho dovuto perdere la mia famiglia per apprezzare il legame
E ci è voluto perdere il mio amico per vedere come sto vivendo male
È un peccato che oggi non sia in giro per ascoltare questa canzone
Sono stato stressato, ma merda, non siamo tutti
L'opportunità suona
Amico, devo rispondere a questa chiamata
Quindi, lascia che questa merda giochi
Sì, lascia che sia la mia sigla
Lascia che mi faccia andare avanti
Ultimamente hanno detto: «Sarò qualcosa»
E gli dico solo: "sì, lo so già"
Quindi, lascia che questa merda suoni (lascia che suona)
Sì, lascia che sia la mia sigla (la mia canzone)
Lascia che mi faccia andare avanti (lascia che mi faccia andare avanti)
Ultimamente hanno detto: «Sarò qualcosa»
E gli dico solo: "sì, lo so già"
A volte devi rischiare tutto
Dì «fanculo il mondo» e alza la posta
Non verrai mai fuori se ogni scommessa è sicuro da fare
Non mi sentiranno mai finché non porterò questa merda da uno stato all'altro
Perché è solo una storia finché non vado a raccontarglielo faccia a faccia
E rendilo reale
Quindi, lascia che il novellino scenda in campo
Mostrami dove si trova il bersaglio
Ho allineato il tiro e prendo l'uccisione
Spero davvero che la musica che creo possa farti guarire
Perché da bambino, questa è la merda che losco mi ha fatto sentire
E allora ho detto: «Adesso non lavorerei»
Immagino sia piuttosto divertente come funziona questa merda
Perché sto contando i miei soldi non appena il lavoro finisce
E quando vedo che non c'è abbastanza, dico che non potrebbe funzionare
Come se fosse una buona scusa o qualcosa del genere
Amico, io sono il perdente
Ciò significa che sono abituato a vincere
Non sei un nulla
Sono stato stressato, ma merda, non siamo tutti
L'opportunità suona
Amico, devo rispondere a questa chiamata
Quindi, lascia che questa merda giochi
Sì, lascia che sia la mia sigla
Lascia che mi faccia andare avanti
Ultimamente hanno detto: «Sarò qualcosa»
E gli dico solo: "sì, lo so già"
Quindi, lascia che questa merda suoni (lascia che suona)
Sì, lascia che sia la mia sigla (la mia canzone)
Lascia che mi faccia andare avanti (lascia che mi faccia andare avanti)
Ultimamente hanno detto: «Sarò qualcosa»
E gli dico solo "sì, lo so già" (lo so)
Sì, lo so già
Quindi, lascia che questa merda suoni-ay (suona, gioca, gioca)
Lascia che mi faccia andare avanti
Lascia che questa merda suoni (gioca, gioca, gioca)
Lascia che mi faccia andare avanti
Quindi, lascia che questa merda suoni (gioca, gioca, gioca)
Lascia che mi faccia andare avanti