Traduzione del testo della canzone Wallowing - Ryan Caraveo

Wallowing (originale)

Sometimes I feel crazy
Like I lost half of my mind
Moving outta decline
Without a ladder to climb
And half of the time
I feel like I’m actually fine
Battling my personality’s a habit of mine
I have it in line
Until I start to think
I zoned off so long I forgot to blink
Till my hands go numb and I drop my drink
And the bath keeps fillin' while I start to sink
My heart just shrinks
While I drown in the tub
Phone ringing but I can’t hear the sound of the buzz
Feelin' like paradise after downing them drugs
I don’t think it’ll kill me but I’m down if it does
An' as I drown in the silence
The phone ringing by the sink starts soundin' like a siren
Heard mama’s voice saying this is real life shit
Boy I didn’t raise you to be nothing like this
You better start fightin'
And if you can’t swing em' hands little man
Then you better start bitin'
You better start breathin'
You got a little brother
He needs someone to look upto and to believe in
You too young to be leaving
And you and the man up above ain’t even
Pain and regret
I’m laying right between 'em
I’ve had ten drinks and I still haven’t eaten
Head keeps pounding
Heart still beatin'
Water starts bubbling cause I start screamin'
Climbed out the tub and I started dry heavin'
Thinking that it’s time that I slaughtered my demons
I, let it sink in until the moons gone
I’m done feelin' hollow
I been wallowin' too long
How can I sit and not bother to move on
When I got a dream and a father to prove wrong
I mean I gotta keep fightin' this
I made it this far after all types o' shit
Still haven’t grown
Haven’t had a wife and kids
I mean I’m, nineteen with a life to live
And sometimes it gets a lot harder than this
Think it’s no good for you but a part of it is
Don’t agree please pardon me then
And Lord keep watching incase I fall off again

(traduzione)

A volte mi sento pazzo
Come se avessi perso metà della mia mente
Uscire dal declino
Senza una scala per salire
E la metà delle volte
Mi sento come se stessi davvero bene
Combattere la mia personalità è una mia abitudine
Ce l'ho in linea
Fino a quando non comincio a pensare
Sono stato disattivato così a lungo che mi sono dimenticato di sbattere le palpebre
Fino a quando le mie mani diventano insensibili e non faccio cadere il mio drink
E il bagno continua a riempirsi mentre comincio ad affondare
Il mio cuore si rimpicciolisce
Mentre affogo nella vasca
Il telefono squilla ma non riesco a sentire il suono del ronzio
Mi sento come il paradiso dopo aver bevuto quei farmaci
Non penso che mi ucciderà, ma sono a terra se lo fa
E mentre annego nel silenzio
Il telefono che squilla vicino al lavandino inizia a suonare come una sirena
Ho sentito la voce di mamma che diceva che questa è una merda nella vita reale
Ragazzo, non ti ho cresciuto per essere niente del genere
Faresti meglio a iniziare a combattere
E se non riesci a farle oscillare le mani omino
Allora è meglio che inizi a mordere
Faresti meglio a iniziare a respirare
Hai un fratellino
Ha bisogno di qualcuno a cui guardare e in cui credere
Sei troppo giovane per andartene
E tu e l'uomo sopra non siete pari
Dolore e rimpianto
Sono sdraiato proprio in mezzo a loro
Ho bevuto dieci drink e non ho ancora mangiato
La testa continua a battere
Il cuore batte ancora
L'acqua inizia a gorgogliare perché comincio a urlare
Sono sceso dalla vasca e ho iniziato a soffrire a secco
Pensando che è ora di massacrare i miei demoni
Io, lascio sprofondare fino a quando le lune se ne saranno andate
Ho finito di sentirmi vuoto
Sono stato a sguazzare troppo a lungo
Come posso sedermi e non preoccuparmi di andare avanti
Quando ho avuto un sogno e un padre da dimostrare che si sbagliava
Voglio dire, devo continuare a combattere questo
Sono arrivato fino a questo punto dopo tutti i tipi di merda
Non sono ancora cresciuto
Non ho avuto moglie e figli
Voglio dire, ho diciannove anni con una vita da vivere
E a volte diventa molto più difficile di così
Penso che non ti vada bene, ma una parte di esso lo è
Non essere d'accordo, per favore scusami allora
E il Signore continua a guardare nel caso cada di nuovo