Traduzione del testo della canzone We Don't Need 'Em - Ryan Caraveo

We Don't Need 'Em (originale)

I was whippin' my Chevy
I had three pills in my pocket
My partner told me don’t pop 'em
But I was losin' my noggin'
I call my trunk nosy neighbor
The way it be knockin'
It be my meditation
When the world just will not quit talkin'
I’m not drinkin' and drivin'
I’m just sippin' and cruizin'
If my momma could see me she tell me quit bein' stupid
'Cause see this buzz that I’m getting
Is just wisdom I’m losin'
But I need a distraction
'Cause all my actions been useless
Man I been tryin hard
People tellin me I’ll be okay but that’s just dialogue
If you feel the same as me let me see your lighter, dawg
Let 'em burn, let 'em burn
If they wanna switch sides
Let 'em turn, let 'em turn
We don’t need ‘em homie
Nah-nah!
We don’t need 'em
I’m better off without ‘em
Hey I wouldn’t want to be 'em
We don’t need ‘em homie
Nah-nah!
We don’t need 'em
I’m better off without ‘em
And I wouldn’t want to be 'em
We don’t need 'em homie
We don’t need 'em homie
We don’t need 'em homie
Nah-nah!
We don’t need 'em
I’m better off without 'em
Hey I wouldn’t want to be 'em
Too many people using each other
Such a waste of beautiful human beings that could be lovers
Instead we’re fighters trained to expect the worst from people
It’s hard to fight for good so we learn to work with evil
It hurts my cerebral to think about those habits
Never in-between its either happiness or havoc
Too much of anything is bad for me though
Can only smile so long til' the apathy shows
At least we ain’t phony
What’s worse being with a snake or being lonely
Honesty takes work, lyin’s easy homie
Don’t say you feel it, it should be easy to show me
And if not then fuck 'em
We don’t need ‘em homie
Nah-nah!
We don’t need 'em
I’m better off without ‘em
Hey I wouldn’t want to be 'em
We don’t need ‘em homie
Nah-nah!
We don’t need 'em
I’m better off without ‘em
And I wouldn’t want to be 'em
We don’t need 'em homie
We don’t need 'em homie
We don’t need 'em homie
Nah-nah!
We don’t need 'em
I’m better off without 'em
Hey I wouldn’t want to be 'em
Some people be changin' with the weather
I’m tryin' to keep myself together
Ain’t got the energy to hold on
So I push it aside and keep it rollin'
Some people be changin' with the weather
I’m tryin' to keep myself together, together
I was whippin' my Chevy
I had three pills in my pocket
Finally rolled down the window
And I decided to toss 'em
Went through trouble to get 'em
But I’ll be just fine without 'em
Yeah, I’ll be just fine without 'em
We don’t need ‘em homie
Nah-nah!
We don’t need 'em
I’m better off without ‘em
Hey I wouldn’t want to be 'em
We don’t need ‘em homie
Nah-nah!
We don’t need 'em
I’m better off without ‘em
And I wouldn’t want to be 'em
We don’t need 'em homie
We don’t need 'em homie
We don’t need 'em homie
Nah-nah!
We don’t need 'em
I’m better off without 'em
Hey I wouldn’t want to be 'em

(traduzione)

Stavo montando la mia Chevrolet
Avevo tre pillole in tasca
Il mio partner mi ha detto di non farli scoppiare
Ma stavo perdendo la mia testa
Chiamo il mio vicino di casa ficcanaso
Il modo in cui sta bussando
Sii la mia meditazione
Quando il mondo non smetterà di parlare
Non sto bevendo e non guido
Sto solo sorseggiando e girando
Se mia mamma potesse vedermi mi dice di smetterla di essere stupida
Perché vedi questo brusio che sto ricevendo
È solo saggezza che sto perdendo
Ma ho bisogno di una distrazione
Perché tutte le mie azioni sono state inutili
Amico, ci ho provato duramente
La gente mi dice che starò bene, ma questo è solo un dialogo
Se ti senti come me, fammi vedere il tuo accendino, amico
Lasciali bruciare, lasciali bruciare
Se vogliono cambiare lato
Lasciali girare, lasciali girare
Non abbiamo bisogno di loro amico
Nah-nah!
Non ne abbiamo bisogno
Sto meglio senza di loro
Ehi, non vorrei essere loro
Non abbiamo bisogno di loro amico
Nah-nah!
Non ne abbiamo bisogno
Sto meglio senza di loro
E non vorrei essere loro
Non abbiamo bisogno di loro amico
Non abbiamo bisogno di loro amico
Non abbiamo bisogno di loro amico
Nah-nah!
Non ne abbiamo bisogno
Sto meglio senza di loro
Ehi, non vorrei essere loro
Troppe persone che si usano a vicenda
Un tale spreco di splendidi esseri umani che potrebbero essere amanti
Invece siamo combattenti addestrati ad aspettarsi il peggio dalle persone
È difficile combattere per il bene, quindi impariamo a lavorare con il male
Mi fa male il cervello pensare a quelle abitudini
Mai in mezzo né la felicità né il caos
Tuttavia, troppo di qualsiasi cosa è male per me
Posso solo sorridere così a lungo finché non si vede l'apatia
Almeno non siamo falsi
Cosa c'è di peggio stare con un serpente o essere solo
L'onestà richiede lavoro, il facile amico di mentire
Non dire che lo senti, dovrebbe essere facile mostrarmelo
E se no, allora vaffanculo
Non abbiamo bisogno di loro amico
Nah-nah!
Non ne abbiamo bisogno
Sto meglio senza di loro
Ehi, non vorrei essere loro
Non abbiamo bisogno di loro amico
Nah-nah!
Non ne abbiamo bisogno
Sto meglio senza di loro
E non vorrei essere loro
Non abbiamo bisogno di loro amico
Non abbiamo bisogno di loro amico
Non abbiamo bisogno di loro amico
Nah-nah!
Non ne abbiamo bisogno
Sto meglio senza di loro
Ehi, non vorrei essere loro
Alcune persone stanno cambiando con il tempo
Sto cercando di tenermi insieme
Non ho l'energia per resistere
Quindi lo metto da parte e lo tengo in movimento
Alcune persone stanno cambiando con il tempo
Sto cercando di mantenermi insieme, insieme
Stavo montando la mia Chevrolet
Avevo tre pillole in tasca
Alla fine ha abbassato il finestrino
E ho deciso di lanciarli
Ho avuto problemi per averli
Ma starò bene senza di loro
Sì, starò bene senza di loro
Non abbiamo bisogno di loro amico
Nah-nah!
Non ne abbiamo bisogno
Sto meglio senza di loro
Ehi, non vorrei essere loro
Non abbiamo bisogno di loro amico
Nah-nah!
Non ne abbiamo bisogno
Sto meglio senza di loro
E non vorrei essere loro
Non abbiamo bisogno di loro amico
Non abbiamo bisogno di loro amico
Non abbiamo bisogno di loro amico
Nah-nah!
Non ne abbiamo bisogno
Sto meglio senza di loro
Ehi, non vorrei essere loro