Traduzione del testo della canzone Where the Sun Sets - Ryan Caraveo

Where the Sun Sets (originale)

I wanna die where the sunsets
where there’s no rain clouds
floating beneath my wings
floating beneath my wings
And if I had one reason
to stay right here
it would be all for you
it would be all for you
And I used to have reasons, that kept me from leaving
you were somebody I believed in
now you’re dolled up, dancing all alone
in a room full of people,
while they’re playing our song
gotta smile on your face
like you love it
dancing around
playing lost and found
trying to replace me
but they don’t cut it
wish that he felt like me
but he doesn’t
so go ahead and sip that liquor
'till he does,
go ahead and keep fuckin' him,
till it’s love
keep showing me that you don’t give a fuck
that ain’t gonna change you feel
so stuck
so just turn the lights off and don’t look
I know deep inside now,
you so sbut baby you’re a big girl
making big girl decisions
so I ain’t gonna judge
for the way that you’re living
and I’mma fly away
from the ground
head in the clouds,
I ain’t lookin down
cause I guess this was destined
it just sucks
cause you used to be my best friend.
I wanna die where the sunsets
where there’s no rain clouds
floating beneath my wings
floating beneath my wings
And if I had one reason
to stay right here
it would be all for you
it would be all for you
And on the other hand,
if I were to stay
maybe we could fix it all,
maybe it would change
or maybe not
or maybe not today,
but if we both want it bad,
baby there’s a way.
I say
we should have no worries,
we could be together now,
no hurry
you ain’t gotta quit,
I ain’t gonna leave
we could move slow baby,
we ain’t gotta speed
I’m not quitting,
never ever, I pinky promise
if your hand gets cold,
then I’ll put a ring up on it
I’ll cook you noodles when your tummy don’t feel right,
that’s how I kill nights,
because It feels right.
yeah, because it feels right.
it ain’t real love
if there aren’t real fights,
work out yeah,
we still might.
we ain’t perfect,
but this is real life.
I wanna die where the sunsets
where there’s no rain clouds
floating beneath my wings
floating beneath my wings
And if I had one reason
to stay right here
it would be all for you
it would be all for you.

(traduzione)

Voglio morire dove sono i tramonti
dove non ci sono nuvole di pioggia
fluttuando sotto le mie ali
fluttuando sotto le mie ali
E se avessi una ragione
per stare qui
sarebbe tutto per te
sarebbe tutto per te
E avevo delle ragioni che mi impedivano di partire
eri qualcuno in cui credevo
ora sei agghindato, balli tutto solo
in una stanza piena di gente,
mentre stanno suonando la nostra canzone
devi sorridere in faccia
come se lo ami
ballando in giro
giocando perso e ritrovato
cercando di sostituirmi
ma non lo tagliano
vorrei che si sentisse come me
ma non lo fa
quindi vai avanti e sorseggia quel liquore
finché non lo fa,
vai avanti e continua a fotterlo,
finché non è amore
continua a mostrarmi che non te ne frega un cazzo
questo non cambierà le tue sensazioni
così bloccato
quindi spegni le luci e non guardare
Lo so nel profondo ora,
sei così matta piccola, sei una grande ragazza
prendere decisioni da ragazza grande
quindi non giudicherò
per il modo in cui vivi
e io volerò via
dalla terra
testa tra le nuvole,
Non sto guardando in basso
perché suppongo che questo fosse destinato
fa solo schifo
perché eri il mio migliore amico.
Voglio morire dove sono i tramonti
dove non ci sono nuvole di pioggia
fluttuando sotto le mie ali
fluttuando sotto le mie ali
E se avessi una ragione
per stare qui
sarebbe tutto per te
sarebbe tutto per te
E d'altra parte,
se dovessi restare
forse potremmo riparare tutto,
forse cambierebbe
o forse no
o forse non oggi,
ma se entrambi lo vogliamo male,
piccola, c'è un modo.
Dico
non dovremmo avere preoccupazioni,
potremmo essere insieme ora,
senza fretta
non devi smettere,
Non me ne vado
potremmo muoverci lentamente baby,
non abbiamo la velocità
non sto smettendo,
mai e poi mai, lo prometto mignolo
se la tua mano si raffredda,
poi ci metterò un anello
Ti cucinerò le tagliatelle quando la tua pancia non starà bene,
è così che uccido le notti,
perché sembra giusto.
sì, perché sembra giusto.
non è vero amore
se non ci sono veri combattimenti,
allenati sì,
potremmo ancora.
non siamo perfetti,
ma questa è la vita reale.
Voglio morire dove sono i tramonti
dove non ci sono nuvole di pioggia
fluttuando sotto le mie ali
fluttuando sotto le mie ali
E se avessi una ragione
per stare qui
sarebbe tutto per te
sarebbe tutto per te.