Traduzione del testo della canzone Why Why Why - Wu-Tang Clan, RZA, Swnkah

Why Why Why (originale)

A mi name Swnkah, comin' live
Kingston fight, black roots, youths from
Big up RZA, Mathematics, all Wu-Tang Clan
A we come for Chinatown to Babylon
If I put my fist through the face of a racist
Smack 'em tasteless
Would I face three cases in court, locked in places
Or shackled to a seat of a bus, a hundred of us Life in America shouldn’t be so tough
We got western civilization got me fighting for my civil rights
After fighting scores of war, we still fight for our civil rights
To be equal citizens with equal opportunity
Equal chance to advance and uplift our communities
But instead we getting shot in the head
Like a black man life ain’t worth a loaf of bread
«Stop or I shoot,» you stop, they still shoot
Buck, buck, buck they stomp you out with steel boots
Oh, why, why, why, why, why, why?
Oh, why, why, why, why, why, why?
Oh, why, why, why, why, why, why?
Oh, why, why, why, why, why, why?
They trying to distract us from our practice
And shackle us up, mentally retract us backwards
Attack us like the prophet on the way to Damascus
It’s like we huddle up, had control of the ball, let 'em sack us Now they overtax us as if they want to collapse us Don’t be diluted by this foolishness
30 years old man still want nothing do with this
Try to find career and a beer on the weekend
And a freak he could take to the crib on the weekend
SUV, XM, heat, only plays the Weeknd
Only wanna fuck you 5 AM with no tweeting
Honey’s 25 should be working but she’s twerking
Nobodies tripping she could make money from stripping
And I’m sitting in the back sipping my 'yac
Can’t help but thinking that «What does her father think of that?»
Probably because I got a daughter
I heard Money Mayweather, he makes it rain without water
He dropped 50 G’s at a strip club near the border
A dozen women crawling on all fours up Woah, hey, you should’ve saw her
You should’ve took that money to a college campus
But then again, I guess momma needed some Pampers
But from my view, these wizards need some pampering
Not stop looting and tamperin' with the essence
Even with a lack of substance
And she wonders why, why, why she can’t keep her husband?
We come to unite people
Every color, every race
Every shape, every face
All around the nation
No discrimination
Peace and love
From generation to generation
Jah, not take it no more
RZA, Wu-Tang Clan, take it to there
(Oh, why, why?)
It’s getting realer
Streets gettin' hotter, I could feel it Who am I to put a gun to another
I’m just trying to show love to my brother
Hands up, I just pray to God I make it out
(Stop killin')
Is my life not enough, am I hard to love
If it’s America we trusted each other knock me down
And I’m just trying to live it up Only one life to live and I ain’t trying to give it up Oh, why, why, why, why, why, why?
Oh, why, why, why, why, why, why?
Oh, why, why, why, why, why, why?
Oh, why, why, why, why, why, why?
Oh, why, why, why, why, why, why?
Oh, why, why, why, why, why, why?
Oh, why, why, why, why, why?
Oh, why, why?
Oh, why, why, why, why?
Oh, why, why, why, why?
Oh, why, why, why, why?
Oh, why, why, why, why?
Oh, why, why, why, why?
Oh, why, why, why, why?

(traduzione)

Mi chiamo Swnkah, in arrivo
Kingston lotta, radici nere, giovani da
Big up RZA, Matematica, tutto Wu-Tang Clan
A veniamo da Chinatown a Babilonia
Se metto il pugno in faccia a un razzista
Smack 'em insapore
Avrei affrontato tre casi in tribunale, chiuso in posti
O incatenati al sedile di un autobus, cento di noi La vita in America non dovrebbe essere così dura
Abbiamo la civiltà occidentale mi ha fatto combattere per i miei diritti civili
Dopo aver combattuto decine di guerre, continuiamo a combattere per i nostri diritti civili
Essere cittadini uguali con pari opportunità
Pari possibilità di promuovere ed elevare le nostre comunità
Ma invece veniamo colpiti alla testa
Come un uomo di colore, la vita non vale una pagnotta
«Smettila o ti sparo», tu ti fermi, loro continuano a sparare
Buck, Buck, Buck ti pestano con stivali d'acciaio
Oh, perché, perché, perché, perché, perché, perché?
Oh, perché, perché, perché, perché, perché, perché?
Oh, perché, perché, perché, perché, perché, perché?
Oh, perché, perché, perché, perché, perché, perché?
Stanno cercando di distrarci dalla nostra pratica
E incatenaci , ritraili mentalmente all'indietro
Attaccaci come il profeta sulla via di Damasco
È come se fossimo rannicchiati, avessimo il controllo della palla, lasciamo che ci licenziano Ora ci sovraccaricano come se volessero farci crollare Non lasciarti diluire da questa sciocchezza
Un uomo di 30 anni non vuole ancora avere niente a che fare con questo
Cerca di trovare lavoro e una birra nel fine settimana
E un mostro che potrebbe portare al presepe nel fine settimana
SUV, XM, calore, gioca solo il Weeknd
Voglio scoparti solo alle 5 del mattino senza twittare
Honey's 25 dovrebbe funzionare, ma sta twerkando
Nessuno inciampando potrebbe fare soldi spogliandosi
E sono seduto sul retro a sorseggiare il mio "yac".
Non può fare a meno di pensare che «Cosa ne pensa suo padre di questo?»
Probabilmente perché ho una figlia
Ho sentito Money Mayweather, lui fa piovere senz'acqua
Ha perso 50 G in uno strip club vicino al confine
Una dozzina di donne che strisciano a quattro zampe Woah, ehi, avresti dovuto vederla
Avresti dovuto portare quei soldi in un campus universitario
Ma poi di nuovo, suppongo che la mamma avesse bisogno di coccole
Ma dal mio punto di vista, questi maghi hanno bisogno di coccole
Non smettere di saccheggiare e manomettere l'essenza
Anche con una mancanza di sostanza
E si chiede perché, perché, perché non può tenere suo marito?
Veniamo per unire le persone
Ogni colore, ogni razza
Ogni forma, ogni volto
In giro per la nazione
Nessuna discriminazione
Pace e amore
Di generazione in generazione
Jah, non prenderlo non più
RZA, Wu-Tang Clan, portalo lì
(Oh, perché, perché?)
Sta diventando più reale
Le strade diventano più calde, lo sentivo chi sono io per puntare una pistola a un altro
Sto solo cercando di mostrare amore a mio fratello
Alzi la mano, prego solo Dio di farcela
(Smettila di uccidere)
La mia vita non è abbastanza, sono difficile da amare
Se è l'America, ci fidiamo l'uno dell'altro, mi atterra
E sto solo cercando di vivere all'altezza Solo una vita da vivere e non sto cercando di rinunciarvi Oh, perché, perché, perché, perché, perché, perché?
Oh, perché, perché, perché, perché, perché, perché?
Oh, perché, perché, perché, perché, perché, perché?
Oh, perché, perché, perché, perché, perché, perché?
Oh, perché, perché, perché, perché, perché, perché?
Oh, perché, perché, perché, perché, perché, perché?
Oh, perché, perché, perché, perché, perché?
Oh, perché, perché?
Oh, perché, perché, perché, perché?
Oh, perché, perché, perché, perché?
Oh, perché, perché, perché, perché?
Oh, perché, perché, perché, perché?
Oh, perché, perché, perché, perché?
Oh, perché, perché, perché, perché?