Traduzione del testo della canzone All In Love Is Fair - S Club

All In Love Is Fair (originale)

Ay ay
Ay ay ay ay
Ay ay
Ay ay ay ay
First he said that he wouldn’t leave me
What a fool to believe that line
Just another one of his obsessions to help to pass the time
Get it right
Get it right
Get it right
Don’t get it wrong
'Cause if you want me get your ass on over here and show me
Stop wasting time
And if you need me get your act together boy and show me
You should be mine
All in love is fair
One of us will lose
Is it her or me
Is it me or you
Who’s it gonna be
What you gonna do
Are you over me
I’m not over you
'Cause you said that you wouldn’t cheat me
That our love was to last all time
She must’ve been a big exception if you’re not the cheating kind
Get it right
Get it right
Get it right
Don’t get it wrong
'Cause if you want me get your ass on over here and show me
Stop wasting time
Boy if you knew me
Baby you would never want to lose me
Make up your mind
All in love is fair
One of us will lose
Is it her or me
Is it me or you
Who’s it gonna be
What you gonna do
Are you over me
I’m not over you
You gotta take the good with the bad
The happy with the sad
But don’t get mad if things don’t go the way you planned
Just understand that real love is in demand
If you’re ready for commitment girl just take my hand
And if you get lucky love will be a cruise
There are so many roads which one you gonna choose
But there’s a risk you know you gotta take
No messing
A choice you gotta make
There’s one cross you know you gotta bare
All in love is fair
All in love is fair
One of us will lose
Is it her or me
Is it me or you
Who’s it gonna be
What you gonna do
Are you over me
I’m not over you

All In Love Is Fair (traduzione)

Sì ah
Ay ay ay ay
Sì ah
Ay ay ay ay
Per prima cosa ha detto che non mi avrebbe lasciato
Che sciocco a credere a quella linea
Solo un'altra delle sue ossessioni per aiutare a passare il tempo
Fallo bene
Fallo bene
Fallo bene
Non fraintendere
Perché se vuoi che me lo metta in culo qui e fammi vedere
Smettila di perdere tempo
E se hai bisogno di me metti insieme la tua recita ragazzo e mostramelo
Dovresti essere mio
Tutto in amore è giusto
Uno di noi perderà
Sono lei o io
Sono io o tu
Chi sarà
Cosa farai
Sei sopra di me?
Non ti ho dimenticato
Perché hai detto che non mi avresti imbrogliato
Che il nostro amore doveva durare per sempre
Deve essere stata una grande eccezione se non sei il tipo che tradisce
Fallo bene
Fallo bene
Fallo bene
Non fraintendere
Perché se vuoi che me lo metta in culo qui e fammi vedere
Smettila di perdere tempo
Ragazzo se mi conoscessi
Tesoro, non vorresti mai perdermi
Deciditi
Tutto in amore è giusto
Uno di noi perderà
Sono lei o io
Sono io o tu
Chi sarà
Cosa farai
Sei sopra di me?
Non ti ho dimenticato
Devi prendere il buono con il cattivo
Il felice con il triste
Ma non arrabbiarti se le cose non vanno come avevi pianificato
Basta capire che il vero amore è richiesto
Se sei pronta per l'impegno ragazza, prendimi la mano
E se sei fortunato, l'amore sarà una crociera
Ci sono così tante strade quale sceglierai
Ma c'è un rischio che sai di dover correre
Nessun disordine
Una scelta che devi fare
C'è una croce che sai che devi mettere a nudo
Tutto in amore è giusto
Tutto in amore è giusto
Uno di noi perderà
Sono lei o io
Sono io o tu
Chi sarà
Cosa farai
Sei sopra di me?
Non ti ho dimenticato