Traduzione del testo della canzone I'll Keep Waiting - S Club

I'll Keep Waiting (originale)

Chorus: I’ll keep waiting til that day when
You come back on home to me.
Life’s too short to live without you,
Where you are is where I want to be.
Hey girl it’s just a matter of time,
Before you come on home and I get what’s mine.
Cause you know that you’re still my lady.
And your love is gonna drive me crazy.
To think you’re gone just makes me want to choke,
You can’t fix what you know ain’t broke.
But I’ll guess that I’ll just keep waiting,
Even though inside my heart is breaking.
Bridge #1: What you waiting for?
What you waiting for, girl?
Show me love like you did before.
All this love’s too much to understand,
Must be part of a master plan.
But I wish that it was just that easy.
Cause I miss the way you touch and tease me.
Damn it girl, why can’t you see?
It’s not over for you and me.
One day you’ll see that you were wrong,
Then you will realise it was true love all along.
Bridge #2: Dry these tears of rain,
Dry these tears of rain.
Say you’ll show me love again.
What can I say to change your mind?
Thinking about you all the time.
Don’t keep me holding on,
Come back to where you belong.
Chorus to end

(traduzione)

Coro: Continuerò ad aspettare fino a quel giorno in cui
Torna a casa da me.
La vita è troppo breve per vivere senza di te,
Dove sei è dove voglio essere.
Ehi ragazza è solo una questione di tempo
Prima che tu torni a casa e io prenda ciò che è mio.
Perché sai che sei ancora la mia signora.
E il tuo amore mi farà impazzire.
Pensare che te ne sei andato mi fa venire voglia di soffocare,
Non puoi aggiustare ciò che sai non è rotto.
Ma immagino che continuerò ad aspettare,
Anche se dentro il mio cuore si sta spezzando.
Ponte #1: cosa stai aspettando?
Cosa stai aspettando, ragazza?
Mostrami amore come hai fatto prima.
Tutto questo amore è troppo da capire,
Deve far parte di un piano generale.
Ma vorrei che fosse così facile.
Perché mi manca il modo in cui mi tocchi e mi prendi in giro.
Dannazione ragazza, perché non riesci a vedere?
Non è finita per te e per me.
Un giorno vedrai che avevi torto,
Allora ti renderai conto che è stato sempre vero amore.
Ponte n. 2: asciuga queste lacrime di pioggia,
Asciuga queste lacrime di pioggia.
Dì che mi mostrerai di nuovo amore.
Cosa posso dire per cambiare idea?
Pensando a te tutto il tempo.
Non tenermi aggrappato,
Torna al dove appartieni.
Ritornello alla fine