Traduzione del testo della canzone I Really Miss You - S Club

I Really Miss You (originale)

I called you today just to hear you say you were not around
When the message was through, thought I wanted to
I couldn’t make a sound
I wanna tell you the things I’ve seen
I wanna tell you where I have been
And I wish you were here with me
I really miss you yes I do — yeah
I really miss you
Ohhhh yeah I do
I’m writing to say — I had a wonderful day
Hangin' with my friends
But the memory dies as the sun reaches the skies
I’m alone again
I wanna tell you the weather is fine
When the night comes around you are on my mind
And I wish you were hear with me
Don’t you know
I really miss you
Yes I do — yeah
I really miss you
Ohhhh yeah I do
I really miss you
Ohhhh yeah I do
I wanna tell you the things I’ve seen
I wanna take you where I’ve been
And I wish you were hear with me
Oh don’t you know
I really miss you
Yes I do — yeah
I really miss you
I miss you
I called you today just to hear you say you were not around
When the message was through, thought I wanted to
I couldn’t make a sound
I’m writing to say I had a wonderful day
Hangin' with my friends
But the memory dies as the sun reaches the sky’s — I’m alone again

I Really Miss You (traduzione)

Ti ho chiamato oggi solo per sentirti dire che non c'eri
Quando il messaggio è stato trasmesso, ho pensato di volerlo
Non riuscivo a emettere un suono
Voglio dirti le cose che ho visto
Voglio dirti dove sono stato
E vorrei che tu fossi qui con me
Mi manchi davvero sì, sì, sì
Mi manchi davvero
Ohhhh sì, lo faccio
Ti scrivo per dire - ho passato una giornata meravigliosa
In giro con i miei amici
Ma la memoria muore quando il sole raggiunge i cieli
Sono di nuovo solo
Voglio dirti che il tempo è bello
Quando arriva la notte sei nella mia mente
E vorrei che tu fossi ascoltato con me
Non lo sai
Mi manchi davvero
Sì, sì, sì
Mi manchi davvero
Ohhhh sì, lo faccio
Mi manchi davvero
Ohhhh sì, lo faccio
Voglio dirti le cose che ho visto
Voglio portarti dove sono stato
E vorrei che tu fossi ascoltato con me
Oh non lo sai
Mi manchi davvero
Sì, sì, sì
Mi manchi davvero
Mi manchi
Ti ho chiamato oggi solo per sentirti dire che non c'eri
Quando il messaggio è stato trasmesso, ho pensato di volerlo
Non riuscivo a emettere un suono
Ti scrivo per dire che ho trascorso una giornata meravigliosa
In giro con i miei amici
Ma il ricordo muore quando il sole raggiunge il cielo: sono di nuovo solo