Traduzione del testo della canzone Best Friend - S Club

Best Friend (originale)

C’mon, c’mon
Best friend
Oh baby
We all need a best friend (oh yeah), a best friend
I remember when we was young
Playing pool, after school, keeping it cool
People say we was the troublesome two
And all the girls liked me and you
I can never forget the times you’ve covered my back
You helped me out and cut me some slack
There was nothing you would never do
It’s all about me and you
You’re my brother, you’re my sister
We’ll stick together
No matter what, no matter what
Best friend, never gonna let you down
Best friend, always gonna be around
You know, whatever life puts you through
They’ll be there for you
We all need a best friend, to understand
A best friend, to take your hand
'Cause you know, whatever life puts you through
I’ll be there for you
You remember the days when we would
Kick back, hit that
We’d be chillin' with the ladies
These times were the greatest
So don’t worry about a thing, my friend
'Cause you can count on me thick or thin
'Cause I’ll be there right til the end, til the end
You’re my brother, you’re my sister (you're my sister)
We’ll stick together
No matter what (together), no matter what
Best friend, never gonna let you down
Best friend, always gonna be around
You know, whatever life puts you through
They’ll be there for you
We all need a best friend, to understand
A best friend, to take your hand
'Cause you know, whatever life puts you through
I’ll be there for you
Come on, come on best friend, friend, friend
Come on, come on best friend, friend, friend
Come on, come on best friend, friend, friend
Come on, come on best friend
You’re my brother, you’re my sister
We’ll stick together
No matter what, no matter what
You’re my brother, you’re my sister (you're my sister)
We’ll stick together
No matter what, no matter what
(Together, forever)
Best friend, never gonna let you down
Best friend, always gonna be around
You know, whatever life puts you through
They’ll be there for you
We all need a best friend, to understand
A best friend, to take your hand
'Cause you know, whatever life puts you through
I’ll be there for you
Best friend, never gonna let you down
Best friend, always gonna be around
You know, whatever life puts you through
They’ll be there for you
We all need a best friend, to understand
A best friend, to take your hand
'Cause you know, whatever life puts you through
I’ll be there for you
Best friend, everybody got a best friend
Best friend, best friend, best friend
You know, everybody got a best friend
Yeah, yeah
We all need a best friend, everybody got a best friend
A best friend, best friend, best friend
You know, everybody’s got a best friend
Best friend, everybody got a best friend
Best friend, best friend, best friend
You know, everybody’s got a best friend
Yeah, yeah

(traduzione)

Dai, dai
Migliore amico
Oh piccola
Abbiamo tutti bisogno di un migliore amico (oh sì), un migliore amico
Ricordo quando eravamo giovani
Giocare a biliardo, dopo la scuola, mantenendo la calma
La gente dice che siamo stati i due problematici
E a tutte le ragazze piacevamo io e te
Non potrò mai dimenticare le volte che mi hai coperto la schiena
Mi hai aiutato a uscire e mi hai lasciato un po' di gioco
Non c'era niente che non avresti mai fatto
Riguarda me e te
Sei mio fratello, sei mia sorella
Resteremo uniti
Non importa cosa, non importa cosa
Migliore amica, non ti deluderò mai
Il migliore amico, sarai sempre in giro
Sai, qualunque cosa la vita ti faccia passare
Saranno lì per te
Abbiamo tutti bisogno di un migliore amico, per capire
Un migliore amico, da prenderti per mano
Perché sai, qualunque cosa la vita ti faccia passare
Sarò lì per te
Ricordi i giorni in cui lo avremmo fatto
Calcia indietro, colpiscilo
Ci rilasseremo con le donne
Questi tempi sono stati i più grandi
Quindi non preoccuparti di nulla, amico mio
Perché puoi contare su di me grosso o magro
Perché sarò lì fino alla fine, fino alla fine
Sei mio fratello, sei mia sorella (sei mia sorella)
Resteremo uniti
Non importa cosa (insieme), non importa cosa
Migliore amica, non ti deluderò mai
Il migliore amico, sarai sempre in giro
Sai, qualunque cosa la vita ti faccia passare
Saranno lì per te
Abbiamo tutti bisogno di un migliore amico, per capire
Un migliore amico, da prenderti per mano
Perché sai, qualunque cosa la vita ti faccia passare
Sarò lì per te
Dai, dai migliore amico, amico, amico
Dai, dai migliore amico, amico, amico
Dai, dai migliore amico, amico, amico
Dai, dai migliore amico
Sei mio fratello, sei mia sorella
Resteremo uniti
Non importa cosa, non importa cosa
Sei mio fratello, sei mia sorella (sei mia sorella)
Resteremo uniti
Non importa cosa, non importa cosa
(Insieme per sempre)
Migliore amica, non ti deluderò mai
Il migliore amico, sarai sempre in giro
Sai, qualunque cosa la vita ti faccia passare
Saranno lì per te
Abbiamo tutti bisogno di un migliore amico, per capire
Un migliore amico, da prenderti per mano
Perché sai, qualunque cosa la vita ti faccia passare
Sarò lì per te
Migliore amica, non ti deluderò mai
Il migliore amico, sarai sempre in giro
Sai, qualunque cosa la vita ti faccia passare
Saranno lì per te
Abbiamo tutti bisogno di un migliore amico, per capire
Un migliore amico, da prenderti per mano
Perché sai, qualunque cosa la vita ti faccia passare
Sarò lì per te
Migliore amico, tutti hanno un migliore amico
Migliore amico, migliore amico, migliore amico
Sai, tutti hanno un migliore amico
Yeah Yeah
Abbiamo tutti bisogno di un migliore amico, tutti hanno un migliore amico
Un migliore amico, migliore amico, migliore amico
Sai, tutti hanno un migliore amico
Migliore amico, tutti hanno un migliore amico
Migliore amico, migliore amico, migliore amico
Sai, tutti hanno un migliore amico
Yeah Yeah