Traduzione del testo della canzone Cross My Heart - S Club

Cross My Heart (originale)

We got it all
And we’d be fools to let it go Cos I need you more and more
You’re my life, and I live
For your love that you give
And although my journey’s long
I’ll soon be home
It’s gonna be so hard on my own
But I won’t be alone
Chorus
Cross my heart and tell no lies
No one’s leaving you behind
Just because we said goodbye, baby
Cross my heart I do believe
In my thoughts and in my dreams
I’ll be taking you with me, baby
Sometimes I think
That I can feel you breathin' on me You’re there so deep inside
And I like, what I feel
Though it’s not, always real
It helps me carry on, till I come home
It’s gonna be so hard on my own
But I won’t be alone
(Chorus)
Dream a dream a dream a dream a dreamin'
Wherever you are you’re near me Please believe believe believe believe in Whatever I say I cross my heart
(Chorus x2)

Cross My Heart (traduzione)

Abbiamo tutto
E saremmo sciocchi a lasciar perdere perché ho sempre più bisogno di te
Tu sei la mia vita e io vivo
Per il tuo amore che dai
E anche se il mio viaggio è lungo
Presto sarò a casa
Sarà così difficile da solo
Ma non sarò solo
Coro
Attraversa il mio cuore e non dire bugie
Nessuno ti sta lasciando indietro
Solo perché ci siamo salutati, piccola
Attraversa il mio cuore, io credo
Nei miei pensieri e nei miei sogni
Ti porterò con me, piccola
Qualche volta penso
Che io riesca a sentirti respirare su di me Sei lì così nel profondo
E mi piace quello che provo
Anche se non lo è, sempre reale
Mi aiuta ad andare avanti finché non torno a casa
Sarà così difficile da solo
Ma non sarò solo
(Coro)
Sogna un sogno un sogno un sogno un sogno
Ovunque tu sia, sei vicino a me Per favore credi credi credi in qualsiasi cosa dico mi attraversa il cuore
(CORO (x2)