Traduzione del testo della canzone 911 - S.Pri Noir, Dadju

911 (originale)

Sans trop rentrer dans les contes de fées, depuis toi les autres font plus
d’effet
Tu veux que j’t’aimes plus que celles qui m’font du pied
Bah considère que je l’ai déjà fait
Tu m’as dis que tu m’connaissais
J’aime trop les meufs, je peux pas m’caser
Tu m’prends la tête pour connaître toute la vérité
J’ai plus d’un crime entassé dans l’casier
Ma main glisse sur le bas de ton dos
J’me rapproche, je veux sentir ta peau
Et ton odeur elle est mémorisé-isé
J’peux pas jouer (appelle le nine-one-one, mon cœur est plein de haine,
appelle le nine-one-one)
J’peux pas jouer (j'veux qu’on s’la fasse one-one, appelle le nine-one-one)
Je peux pas jouer (appelle le nine-one-one, mon cœur est plein de haine,
appelle le nine-one-one)
J’peux pas jouer (j'veux qu’on s’la fasse one-one, appelle le nine-one-one)
J’ai trop joué, je n’ai plus l'âge
C’est ta présence qui me soulage
Tilidididididididi hihi
J’ai trop joué, je n’ai plus l'âge
C’est ta présence qui me soulage
Tilidididididididi hihi
J’m’en fous des pétasses dans les magazines
T’es la seule qui tue, la seule qui m’assassine
Enlève toi ça d’la tête, j’touche aucune des filles même si elles squattent la
fête
Et même si elles arrivent bonnes, tailles fines, qu’elle veulent que j’les
fassent danser sur du Hotline Bling
T’es l’genre de meuf qui quand je rentre pas crie
Mon cœur: un grillage, t’es passé entre la grille
T’inquiètes je sais qu’elle veut du sexe
Tu peux dormir tranquille en P.A.I.X
Même si des fois j’reçois des textes
J’me fais pas retourner l’cerveau par mes exs (oh)
Appelle le nine-one-one
Mon cœur est plein de haine, appelle le nine-one-one
J’aime les ambiances one-one
Je n’veux pas jouer, j’veux qu’on soit fasse one-one
J’peux pas jouer (appelle le nine-one-one, mon cœur est plein de haine,
appelle le nine-one-one)
J’peux pas jouer (j'veux qu’on s’la fasse one-one, appelle le nine-one-one)
Je peux pas jouer (appelle le nine-one-one, mon cœur est plein de haine,
appelle le nine-one-one)
J’peux pas jouer (j'veux qu’on s’la fasse one-one, appelle le nine-one-one)
J’ai trop joué, je n’ai plus l'âge
C’est ta présence qui me soulage
Tilidididididididi hihi
J’ai trop joué, je n’ai plus l'âge
C’est ta présence qui me soulage
Tilidididididididi hihi

911 (traduzione)

Senza addentrarci troppo nelle favole, visto che voi altri fate di più
effetto
Vuoi che ti ami più di quelli che mi danno un calcio
Bene considera che l'ho già fatto
Mi hai detto che mi conoscevi
Amo troppo le ragazze, non riesco ad adattarmi
Prendi la mia testa per sapere tutta la verità
Ho più di un crimine accumulato nell'armadietto
La mia mano scivola lungo la parte bassa della schiena
Mi sto avvicinando, voglio sentire la tua pelle
E il tuo odore è memorizzato
Non posso giocare (chiama nove-uno, il mio cuore è pieno di odio,
chiama il nove uno)
Non posso giocare (voglio farlo uno-uno, chiamare il nove-uno-uno)
Non posso giocare (chiama nove-uno, il mio cuore è pieno di odio,
chiama il nove uno)
Non posso giocare (voglio farlo uno-uno, chiamare il nove-uno-uno)
Ho giocato troppo, sono troppo vecchio
È la tua presenza che mi dà sollievo
Tilidididididididi eheh
Ho giocato troppo, sono troppo vecchio
È la tua presenza che mi dà sollievo
Tilidididididididi eheh
Non mi interessano le femmine sulle riviste
Sei l'unico che uccide, l'unico che uccide me
Toglilo dalla testa, non tocco nessuna delle ragazze anche se si accovacciano lì
festa
E anche se arrivano a vita buona e sottile, vogliono che lo faccia
falli ballare su Hotline Bling
Sei il tipo di ragazza che quando torno a casa non urla
Il mio cuore: un recinto, sei passato attraverso il recinto
Non preoccuparti, so che vuole fare sesso
Puoi stare tranquillo in P.A.I.X
Anche se a volte ricevo messaggi
Non mi faccio girare il cervello dai miei ex (oh)
Chiama il nove uno
Il mio cuore è pieno di odio, chiama il nove-uno
Mi piacciono le atmosfere one-one
Non voglio giocare, voglio che siamo uno-uno
Non posso giocare (chiama nove-uno, il mio cuore è pieno di odio,
chiama il nove uno)
Non posso giocare (voglio farlo uno-uno, chiamare il nove-uno-uno)
Non posso giocare (chiama nove-uno, il mio cuore è pieno di odio,
chiama il nove uno)
Non posso giocare (voglio farlo uno-uno, chiamare il nove-uno-uno)
Ho giocato troppo, sono troppo vecchio
È la tua presenza che mi dà sollievo
Tilidididididididi eheh
Ho giocato troppo, sono troppo vecchio
È la tua presenza che mi dà sollievo
Tilidididididididi eheh