Traduzione del testo della canzone Code pin 778 - Lyna Mahyem, S.Pri Noir

Code pin 778 (originale)

Baby, baby, baby, toi et moi, c’est wavy
N'écoute pas tes pines-co jalouses, t’es ma lady
Elles n’ont pas idée de c’qui s’passe sous mon Teddy
Evidemment, j’aimerais que tu portes mon baby
Mais les gars comme moi aiment trop l’parfum des femmes
Ne m’en veux pas, j’ai poussé où les rosiers fanent
Là d’où je viens, on aime étouffer les sentiments
Mais y en a aucune comme toi sur cinq continents
J’vais essayer mais j’te promets rien ma belle
Et je disparaîtrai si un des miens m’appelle
J’peux rien y faire, mes reufs c’est mes reufs, c’est le sang, ouais
Mais donne-moi un peu d’temps et j’te l’rendrai au centuple
J’veux pas m’attacher, non, non, n’y vois rien de mal
On a connu, connu uniquement le sale
Je fais mes dièses, je fais ma maille
Me rappelle pas, je te rappellerai tard la night
Non
Si ton amour sonne faux, moi je n’en veux pas
Oh non
J’ai dans le cœur ce que les autres meufs n’ont pas, ouais
Juste besoin de deux-trois shots et je t’oublie
Juste besoin de deux-trois shots, tout s’en va
Ne m’confonds pas avec toutes tes copines qui n’ont pas d’classe
J’ai dans le cœur ce qu’elles n’auront jamais, ouais
Ne m’tourne pas autour si t’es pas prêt
Ne raconte pas que j’aime te courir après, arrête
Ton train de vie ne me fait pas peur
J’ai juste besoin que t’arrêtes ton putain d’jeu d’acteur
J’veux ton love
J’veux ton love
J’veux ton love
J’veux ton love et basta, la-la-la-la
Hey, yeah
Tu m’dis qu'à force de jouer aux pirates, on se perd
Que d’toute manière, j’vais pas pouvoir plaire à ton père
Toi, tu veux l’or, l’argent, te faire passer la bague
Que j’arrête les dièses entre la rue et la B.A.C
Tu fais mal à la tête parce que tu veux mon love
Mais qu’est-ce tu crois, qu’une famille ça s’fait sans les loves?
J’ai pas choisi d’avoir les condés sur les côtes
Arrête de check mon phone-tél', de m’mettre sur écoute
Eighty-seven, eighty-seven, seven-eight
Prends mon pin pour pas finir le cœur en miettes
J’veux pas que tout ça se finisse dans le sale
J’veux qu’tu portes mon nom, non baby m’en veux pas, non non
Si ton amour sonne faux, moi je n’en veux pas
Oh non
J’ai dans le cœur ce que les autre meufs n’ont pas, ouais
Juste besoin de deux-trois shots et je t’oublie
Juste besoin de deux-trois shots, tout s’en va
Ne m’confonds pas avec toutes tes copines qui n’ont pas d’classe
J’ai dans le cœur ce qu’elles n’auront jamais, ouais
Ne m’tourne pas autour si t’es pas prêt
Ne raconte pas que j’aime te courir après, arrête
Ton train de vie ne me fait pas peur
J’ai juste besoin que t’arrêtes ton putain d’jeu d’acteur
J’veux ton love
J’veux ton love
J’veux ton love
J’veux ton love et basta, la-la-la-la
Hey, yeah

Code pin 778 (traduzione)

Baby, baby, baby, io e te, è ondulato
Non ascoltare i tuoi pini gelosi, sei la mia signora
Non hanno idea di cosa stia succedendo sotto il mio Teddy
Certo che vorrei che portassi il mio bambino
Ma i ragazzi come me amano troppo i profumi femminili
Non incolpare me, sono cresciuto dove appassiscono i cespugli di rose
Da dove vengo, ci piace soffocare i sentimenti
Ma non c'è nessuno come te nei cinque continenti
Ci proverò ma non ti prometto niente mia bella
E sparirò se uno dei miei mi chiama
Non posso farci niente, i miei fratelli sono i miei fratelli, è sangue, sì
Ma dammi un po' di tempo e te lo restituirò centuplicato
Non voglio affezionarmi, no, no, non vedo niente che non va
Abbiamo conosciuto, conosciuto solo lo sporco
Faccio i miei sharp, faccio il mio mesh
Non richiamarmi, ti richiamo a tarda notte
No
Se il tuo amore suona falso, non lo voglio
Oh no
Ho nel cuore ciò che le altre troie non hanno, sì
Ho solo bisogno di due-tre colpi e ti dimenticherò
Ho solo bisogno di due-tre colpi, è tutto finito
Non confondermi con tutte le tue amiche che non hanno classe
Ho nel cuore quello che loro non avranno mai, yeah
Non voltarti se non sei pronto
Non dire che mi piace inseguirti, smettila
Il tuo stile di vita non mi spaventa
Ho solo bisogno che tu smetta di recitare, cazzo
Voglio il tuo amore
Voglio il tuo amore
Voglio il tuo amore
Voglio il tuo amore e basta, la-la-la-la
Ehi, sì
Mi dici che a forza di fare i pirati ci perdiamo
Comunque, non sarò in grado di compiacere tuo padre
Tu, tu vuoi che l'oro, l'argento, ti passi l'anello
Che fermi gli acuti tra la strada e il B.A.C
Ti sei fatto male alla testa perché vuoi il mio amore
Ma cosa pensi sia una famiglia senza amori?
Non ho scelto di avere i condés sulle coste
Smettila di controllare il mio telefono, di infastidirmi
Ottantasette, ottantasette, sette-otto
Prendi la mia spilla così non avrai il cuore spezzato
Non voglio che tutto questo finisca nel fango
Voglio che indossi il mio nome, no baby, non biasimarmi, no no
Se il tuo amore suona falso, non lo voglio
Oh no
Ho nel cuore ciò che le altre troie non hanno, sì
Ho solo bisogno di due-tre colpi e ti dimenticherò
Ho solo bisogno di due-tre colpi, è tutto finito
Non confondermi con tutte le tue amiche che non hanno classe
Ho nel cuore quello che loro non avranno mai, yeah
Non voltarti se non sei pronto
Non dire che mi piace inseguirti, smettila
Il tuo stile di vita non mi spaventa
Ho solo bisogno che tu smetta di recitare, cazzo
Voglio il tuo amore
Voglio il tuo amore
Voglio il tuo amore
Voglio il tuo amore e basta, la-la-la-la
Ehi, sì