Traduzione del testo della canzone Comme les autres - Lyna Mahyem

Comme les autres (originale)

Gentille demoiselle, oublie un peu tes défauts
Dans quoi tu t’entraînes, tu sais très bien qu’il est faux
Il est le seul en qui tu crois
Comme à chaque fois il te déçoit
Décale-toi, faut pas baisser les bras
Ne t’assois pas je vais te montrer le pas
Comment bien bouger ton beau balaba
Il ne pourra jamais se passer de toi, hey
Et ça tout le monde le voit
Ohhhh
Donc reste debout, t’es la femme qui le mettra à genoux
Ho ouais
Tu es la seule qui mérite d'être dans ses bras
Femme précieuse et terrible à la fois
Fous lui le seum sur une piste il comprendra
Aies confiance en toi
Ma belle n’oublie pas
Il est comme les autres
Mêmes problèmes, mêmes défauts
Il est comme les autres
Il va pas changer, reste où t’es
Il est comme les autres
J’te l’dirais jamais assez
Il est comme les autres
Comme comme les, comme les
Comme les autres, comme les autres
Montre lui là que t’es plus haute que ça
Pas la peine de se vanter
Quoi que tu fasses les mecs comme ça finiront par te planter
Tu vaux bien mieux que ça, t’as vécu le pire
Tu vas affronter en restant élégante
Il va vite déchanter
Prouve lui que t’es celle au physique démentiel
La très fort potentiel, l’attitude démentielle
Danse aller, il va vite s’emballer
Fais ton scandale hey
Et puis laisse le s’en aller
Tu es la seule qui mérite d'être dans ses bras
Femme précieuse et terrible à la fois
Fous lui le seum sur une piste il comprendra
Aies confiance en toi
Ma belle n’oublie pas
Il est comme les autres
Mêmes problèmes, mêmes défauts
Il est comme les autres
Il va pas changer, reste où t’es
Il est comme les autres
J’te l’dirais jamais assez
Il est comme les autres
Comme comme les, comme les
Comme les autres, comme les autres
Sans toi il n’est rien et tu le sais
T’es la femme qui le mettra à genoux
Pour lui tu faiblis
Prends sur toi tu le regretteras pas
N’oublie pas ce que tu vaux
Ne laisse aucun d’eux te marcher dessus
Laisse le temps
Va de l’avant, les mecs c’est qu’une perte de temps
Mêmes problèmes, mêmes défauts
Il est comme les autres
Il va pas changer, reste où t’es
Il est comme les autres
J’te l’dirais jamais assez
Il est comme les autres
Comme comme les, comme les
Comme les autres, comme les autres
Il est comme les autres
Il est comme les autres

(traduzione)

Dolce signora, dimentica per un po' i tuoi difetti
In cosa ti alleni, sai benissimo che è sbagliato
È l'unico in cui credi
Come sempre ti delude
Spostati, non mollare
Non sederti ti mostro la strada
Come muovere bene la tua bella balaba
Non potrà mai fare a meno di te, ehi
E che tutti vedono
Ohhhh
Quindi stai in piedi, sei la donna che lo mette in ginocchio
o si
Sei l'unico che merita di essere tra le sue braccia
Donna preziosa e terribile allo stesso tempo
Fanculo su una pista che capirà
Credi in te stesso
Mia bella non dimenticare
È come gli altri
Stessi problemi, stessi difetti
È come gli altri
Non cambierà, resta dove sei
È come gli altri
Non te lo direi mai abbastanza
È come gli altri
Come come il, come il
Come gli altri, come gli altri
Mostragli che sei più in alto di quello
Non c'è bisogno di vantarsi
Qualunque cosa tu faccia, ragazzi del genere, alla fine ti deluderà
Sei molto meglio di così, hai passato il peggio
Affronterai rimanendo elegante
Diventerà presto disilluso
Dimostragli che sei tu quello con il fisico folle
L'altissimo potenziale, l'atteggiamento folle
Balla via, si lascerà trasportare rapidamente
Fai il tuo scandalo ehi
E poi lascialo andare
Sei l'unico che merita di essere tra le sue braccia
Donna preziosa e terribile allo stesso tempo
Fanculo su una pista che capirà
Credi in te stesso
Mia bella non dimenticare
È come gli altri
Stessi problemi, stessi difetti
È come gli altri
Non cambierà, resta dove sei
È come gli altri
Non te lo direi mai abbastanza
È come gli altri
Come come il, come il
Come gli altri, come gli altri
Senza di te non c'è niente e tu lo sai
Sei tu la donna che lo mette in ginocchio
Per lui ti indebolisci
Prendi su di te non te ne pentirai
Non dimenticare quanto vali
Non lasciare che nessuno di loro ti calpesti
Dagli tempo
Avanti ragazzi, è solo una perdita di tempo
Stessi problemi, stessi difetti
È come gli altri
Non cambierà, resta dove sei
È come gli altri
Non te lo direi mai abbastanza
È come gli altri
Come come il, come il
Come gli altri, come gli altri
È come gli altri
È come gli altri