Traduzione del testo della canzone Ena W Yek - Lyna Mahyem

Ena W Yek (originale)

Oui ça fait des années
Des années j’te cherchais
Aujourd’hui je réalise pas ce qu’on est en train de vivre
Pour moi t’as tout fait
T’es mon bonheur tu le sais
Je serais ta moitié devant Dieu et nos familles
Tu as réussi là où les autres ont échoué
Je t’ai donné mon coeur
Car tu l’as mérité
Et nos parents je vois dans leur yeux
La joie de nous voir faire nos premiers pas à deux
Je sais oui que je ne rêve pas
Je sais oui que je ne rêve pas
Lioum Ena w yak yek ga3 l’hayat
Lioum Ena w yak yek ga3 l’hayat
Oh mon coeur s'élève
J’ai dit oui pour la vie à celui que j’aime
Oh mon coeur s'élève
J’ai dit oui je donnerai tout à celle que j’aime
Oh mon coeur s'élève
J’ai dit oui pour la vie à celui que j’aime
Oh mon coeur s'élève
J’ai dit oui je donnerai tout à celle que j’aime
On a pas sauté les étapes
Y’a eu des hauts des bas
L'œil crée des dégâts
Le reste c’est le destin
Aujourd’hui je remercie tous ceux qui n’y croyaient pas
Ne nous en voulez pas
C’est notre destin
Ce jour est arrivé vive les mariés
Tout le monde est dans la salle
Veuillez accueillir monsieur et madame les mariés
Nous vous souhaitons le meilleur à venir
Je sais oui que je ne rêve pas
Je sais oui que je ne rêve pas
Lioum Ena w yak yek ga3 l’hayat
Lioum Ena w yak yek ga3 l’hayat
Oh mon coeur s'élève
J’ai dit oui pour la vie à celui que j’aime
Oh mon coeur s'élève
J’ai dit oui je donnerai tout à celle que j’aime
Oh mon coeur s'élève
J’ai dit oui pour la vie à celui que j’aime
Oh mon coeur s'élève
J’ai dit oui je donnerai tout à celle que j’aime
Ena ena w yak yek ga3 l’hayat
Ena ena w yak yek ga3 l’hayat
Ena ena w yak yek ga3 l’hayat
Ena ena w yak yek ga3 l’hayat
Mabrouk 3likom
Mabrouk 3likom
Mabrouk 3likom
Mabrouk 3likom

Ena W Yek (traduzione)

Sì, sono passati anni
Per anni ti ho cercato
Oggi non mi rendo conto di cosa stiamo passando
Per me hai fatto di tutto
Tu sei la mia felicità lo sai
Sarò la tua altra metà davanti a Dio e alle nostre famiglie
Sei riuscito dove altri hanno fallito
ti ho dato il mio cuore
Perché te lo sei meritato
E i nostri genitori li vedo nei loro occhi
La gioia di vederci muovere i primi passi insieme
So di sì che non sto sognando
So di sì che non sto sognando
Lioum Ena w yak yek ga3 l'hayat
Lioum Ena w yak yek ga3 l'hayat
Oh il mio cuore sta crescendo
Ho detto sì per tutta la vita alla persona che amo
Oh il mio cuore sta crescendo
Ho detto di sì, darò tutto me stesso a colui che amo
Oh il mio cuore sta crescendo
Ho detto sì per tutta la vita alla persona che amo
Oh il mio cuore sta crescendo
Ho detto di sì, darò tutto me stesso a colui che amo
Non abbiamo saltato i passaggi
Ci sono stati alti e bassi
L'occhio crea danni
Il resto è destino
Oggi ringrazio tutti coloro che non ci hanno creduto
Non biasimarci
È il nostro destino
Quel giorno è arrivato Viva gli sposi novelli
Tutti sono nella stanza
Si prega di dare il benvenuto a Mr e Mrs, gli sposi
Ti auguriamo il meglio per il futuro
So di sì che non sto sognando
So di sì che non sto sognando
Lioum Ena w yak yek ga3 l'hayat
Lioum Ena w yak yek ga3 l'hayat
Oh il mio cuore sta crescendo
Ho detto sì per tutta la vita alla persona che amo
Oh il mio cuore sta crescendo
Ho detto di sì, darò tutto me stesso a colui che amo
Oh il mio cuore sta crescendo
Ho detto sì per tutta la vita alla persona che amo
Oh il mio cuore sta crescendo
Ho detto di sì, darò tutto me stesso a colui che amo
Ena ena w yak yek ga3 l'hayat
Ena ena w yak yek ga3 l'hayat
Ena ena w yak yek ga3 l'hayat
Ena ena w yak yek ga3 l'hayat
Mabrouk 3likom
Mabrouk 3likom
Mabrouk 3likom
Mabrouk 3likom